文本

【社论】 “韩半岛曾是中国的一部分”: 被美中两国无视的韩国

4月7日(当地时间),美国总统唐纳德•特朗普(左)和中国国家主席习近平在美国佛罗里达州棕榈滩海湖庄园举行会谈。(图片来源: 新华社 韩联社)

“韩半岛曾是中国的一部分。”美国总统唐纳德•特朗普表示,在4月6日-7日美中首脑会谈中,中国国家主席习近平对特朗普提出了这一说法。此番言论来自4月12日《华尔街日报》的采访内容,在4月18日(当地时间)在线媒体《Quartz》上作为补充报道被公开。

习近平主席确实说过此话,还是特朗普总统曲解了话意,这根本无从确认。若此事属实,中国国家元首的历史认识不禁令人担忧。但是中国外交部发言人陆慷在4月20日的例行记者会上对相关提问仅回应称,“韩国民众无需为此担心”。那究竟习近平主席是否说过此话?说过就应该道歉,没说过就解开误会。一句“不要担心”怎能堵住悠悠众口,态度也着实难说不是傲慢无礼。这也可以理解为中国难以公开否认美国总统的发言。但是该问题不是可以含糊其辞应付过去的事情。韩国人无法消除对中国领导层历史认识的怀疑,同时这也会为韩中关系乃至解决朝核等韩半岛问题带来阻碍。

此外,特朗普总统单方面公开国家元首间对话也实属异常。这究竟是多么无视韩国才会毫无顾忌地说出此话。

韩国外交部的回应也令人感到心寒。韩国外交部4月19日不是通过正式声明或评论,而是通过“新闻宣传提纲”的低姿态表示:“暂且不论报道内容是否属实,过去数千年的韩中关系历史已证明韩国并非中国的一部分,国际社会也认同这一显而易见的历史事实,任何人均无法否认,此类言论不值一提。”这竟然就是全部,似乎是为了“国内用”才迫不得已做出的回复,说什么“暂且不论报道内容是否属实”。如果韩国外交部还正常就应该认真追究“是否属实”。大家并非不理解国家担心稍有不慎就会助涨此类荒诞无稽的观点,但是问题已经出现了。韩国应该从美国和中国那里得到解释或道歉,并要向国民转告结果。事态发展到如此地步也反映出了韩国政府缺乏战略并且无能,只是高喊“韩美互助”,却丧失独立声音。在5000年的历史和国民面前,难道不感到愧疚吗?

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/791621.html

相关新闻