文本

【专栏】北京韩国人久宝先生的一天

因萨德矛盾导致中国国内反韩情绪扩散,天津市内某健身房墙壁上挂着撕坏的太极旗,旁边贴着写有“我们只针对乐天事件。不针对韩国民众!”的纸条。(图片来源: 韩联社)

妻子听到丈夫穿皮鞋的声音,于是朝外喊了一句“你小心点”,没有听到回答,她也喊了一句“早点回来”,依旧没有回答。最近丈夫每次外出都会让妻子感到心惊胆颤。

久宝出门后走向北京望京地铁站,开始后悔刚才没回答妻子的话。其实他在关大门的时候从嗓子里挤出了一句“好,知道了”,但当时正好有三个中国男人说笑着经过门前,立刻让他不寒而栗。最近的情势下,谁又敢轻易在北京大声用韩语说话呢。

坐上地铁,久宝开始用智能手机翻看新闻。自从韩国不久前在世界杯地区预选赛中输给中国后,他对看新闻也提不起兴趣了。如果韩国赢了比赛,中国人输球的愤怒虽然会加重他对中国的恐怖感,但至少还能挺直腰杆。现在韩国又有什么能够打赢中国呢?

他叹一口气抬起头来,发现周围乘客可以一眼看到自己手机的画面。于是他紧张起来,担心与中国人的眼神碰到一起,一边慌忙打开新浪、百度等自己平时不怎么看的中国新闻应用。他想,手机开着韩文页面,很容易被人看到,乘客肯定已经看到自己的手机,已经知道自己是韩国人,要不要装作朝鲜人呢?这样想着,地铁刚在下一站停下,久宝就赶快下了车。

久宝喘着粗气,抬头一看,这里正是一个后辈工作的娱乐公司。就在一年之前,该公司的电视剧还在中国大红大火,那位后辈连走路都虎虎生风,而在“限韩令”之后,公司已经连续好几个月没有任何业务,员工都在消磨度日。将后辈叫出来叙旧,对方说公司最近一直在清退员工,自己很快也会回到韩国找新工作。他说“过去的四五年可能是唯一一段我们能够对中国造成那么大影响的时期了,我能够在中国见证那段时间,也算是运气不错吧”,之后便与之告别。

久宝突然看到韩国大使馆的工作人员,于是上去打招呼说“最近工作很艰难吧”,对方说“这里的韩国企业都认为韩国需要表现出不向大国屈服的强硬小国形象,建议政府淡然处理目前情况”。久宝感到吃惊,问道“在中国的韩国企业家都赞成部署萨德?”对方突然拍了一下身边下属的肩膀,问道“你说呢,是这样么?”下属一脸僵硬表情,回答“是这样的”。久宝看着两位外交官,笑着说“祝今天幸福”,继续走路,然而心中感到一阵空虚暗淡。

走到大路边挥手招呼一辆出租车,却被100米前的一个乘客抢了先,正觉得尴尬之际,出租车停到了久宝身边,一位陌生人红着脸从车上下来,原来是一位派驻中国的韩国报社记者。他抱怨道“司机问我是不是韩国人,我说是,就被赶了下来,哎!”抬脚使劲踢了一下脚下的石子。小石子飞起来,轻轻撞在路边停的现代汽车上。这究竟是幸运还是不幸呢?如果是2012年的日本汽车,早就被一群人围着砸坏了,但现在中国人认识到这些汽车是“国人财产”,已经不会做出此类事情。这个记者和久宝赶快离开了现场。

凌晨1时的望京,在旅游行业工作的一个前辈喝得晃晃悠悠,他说“久宝,我今天又去中国企业求人了,求他们卖一些旅游商品”。“您明知道没用,还去干什么?”“那也不能撒手不管呀,就算求人也要去求呀”。前辈当时身上正穿着几天前和久宝一起从网上买来的“护身”T恤,上面用中文印着“反对萨德”几个大字。

久宝快步走回家。他感觉,即使妻子不嘱咐一切小心,自己可能也会尽量减少外出。

金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/china/789654.html

相关新闻