文本

【来稿】虚假安保,不令人厌烦吗?

崔钟健(音) 延世大学政治外交系教授

增加工作岗位、恢复增长动力、消除就业不安、解决青年失业问题、改善家庭负债、提高最低工资、解决女性经济来源中断问题、克服人口悬崖(Demographic Cliff) 、消除养老不安、构建安全社会、改善社会两极化、扩大社会福利、提高医疗保险、保护小工商业者、改善升学制度等等,这些热点问题均与韩国国民的日常生活及生活质量密切相关。为打造正义社会,权力机关改革、国营广播电视改革、财阀体制改革、铲除国防产业腐败、地方分权化、经济民主化、清算权力积弊等亟待对症下药。

每到总统选举之时,候选人和政党都会在选民面前亮出各种承诺,因而选举被称为民主主义之花。国民会对未能履行承诺的政权进行政治审判,为了赢得这场审判而展开的创意竞争便是选举。值得一提的是,能否清算积弊将成为此次韩国总统选举的一大重要分水岭。

对总统一职的要求有很多:守护宪法的意旨、民主主义信念、信奉市场经济、社会福利意志、尊重法律秩序、廉洁正直、安保观念等等。为此,总统需要拿出保障所有国民正常生活与提高国民生活质量的使命感,以及落实的详细计划。国民则应当按照一定的检验标尺来询问总统候选人,他们一路走来经历了怎样的生活桎梏,获得了何人的帮助,抱有怎样的未来展望,以及要如何改变国民的生活环境。

但是在每次选举中都会有恶势力登场,干扰国民行使权利。要求朝鲜从板门店向南部开枪的势力,非法浏览韩朝首脑会谈对话录并谎称放弃西海北方界线的势力,在网站上以虚假留言、新闻宣传对方候选人是从北赤色分子、组织间谍团事件的势力、提出对韩挑衅论和政府主要人士恐怖主义论的势力,传播虚假新闻称烛光集会市民是受朝鲜唆使的容共分子。这些势力老调常谈地通过“赤色分子”攻势来让国民们感到十分害怕,之后便开始炒作称只有自己才是大韩民国的安保势力。

这些势力不仅没有解决朝核问题,反而使相关问题进一步恶化。别说是强化国防力量了,这些势力反而以强化同盟的美名来反对收回战时作战指挥权。购入了被子弹穿透的防弹衣,也为警戒舰安装了鱼群探测仪,但却唯独反对提高士兵薪资,说是预算不足。这些势力只会生产刺激性政治口号,训斥想法不同的对方候选人为赤色分子。对于他们来说,没有办法解决韩国面临的安保问题,只能不断高喊对方是赤色分子。这些人便是所谓的虚假安保势力。对于虚假安保势力而言,重要的只是被包装为国家安保的政权安保与守护自己既得利益的选举安保。

对于大韩民国而言,切实的安保观应该是保障官兵人权与尊严的放心国防,是对提高军队信赖与战斗力的国防产业零腐败时代的期待,是严惩朝鲜挑衅的决然态度但却不关闭对话大门的灵活性,是调整韩美同盟互惠互利的意志,是实现朝鲜和平无核化的路线图、建立韩半岛和平机制的远景规划,是灵活运用大陆北方经济的大胆想象力以及大韩民国的安保由大韩民国负责的责任感!这才是真正的安保。当国民的正常生活得到了保障,大韩民国停滞的增长将会重新启动。难道如今的这种虚假安保不令人感到厌烦吗?

崔钟健(音) 延世大学政治外交系教授

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/789307.html

相关新闻