登录 : 2017.03.15 10:20 修改 : 2017.03.15 10:20

朴赞洙 评论员
“我不是一个半途而废的人”。这是理查德•尼克松在政治危机时所说的话。

1952年作为艾森豪威尔的竞选伙伴成为美国共和党副总统候选人的尼克松,被卷入了非法政治资金嫌疑,受到了极大的辞退压力。当时尼克松坚持自己的清白并说过这样的一句话,“我不是一个半途而废的人”(I'm not a quitter)。在美国很难找到像尼克松一样执着的政治家。他就这样坚持着并在年轻的39岁成为了副总统。1960年的美国总统选举中输给约翰•F•肯尼迪后,他毫不犹豫地再次挑战了美国加州州长的选举。尽管有着卓越的能力,但这种对权利的执着却扩大了政治家尼克松的负面形象。

回到三成洞住宅的韩国前总统朴槿惠,当她说“尽管可能需要时间,但我相信总有真相大白的一天”时,让人不由得想起尼克松的那句话。两个人都遭到了议会的弹劾追诉,直到辞掉总统职位的那一刻为止(尼克松是在参议院弹劾表决之前主动辞职,而朴槿惠是被罢免,虽然这点不同)也不承认错误这一点非常相似。韩国前总统朴槿惠的话就是“我不会放弃,将会与国民继续作斗争”的意思。

1974年8月美国尼克松总统在辞职演讲中这样说道,“到现在为止我从来都没有半途而废过。但作为总统,我不得不以美国的利益为先,所以我打算在明天正午辞去总统职务。我对在做这个决定的过程中所发生的所有伤害感到非常遗憾”。

关于水门事件和欲隐藏该事件而向美国民众说谎的部分,尼克松只是说“遗憾(regret)”而没有道歉(apology)。这和韩国前总统朴槿惠的“作为总统没能完成使命我感到非常抱歉,我将带着所有结果离开”没有什么区别。对此,亲朴派议员称“这不就是接受了宪法法院的决定吗?不要再议论了,请检察机关停止调查”,这一要求只是掩饰真相。

美国总统制因尼克松而遭受了巨大的打击。最大的不幸便是国民不再相信总统和政府,对政府和议会的信任度急剧下降。不会再出现像1960年约翰•F•肯尼迪一样受到全国国民爱戴的总统。就算说现在象征着特朗普时代的政治不信任和分裂根源是始于欺骗国民的尼克松也不为过。

即使这样尼克松后来还是对国民说了抱歉。尼克松辞职三年后的1977年,在大卫•弗罗斯特的采访中尼克松坦言称,“我让朋友、国家和美国政府体系,还有许多想成为公务员的年轻人失望了。我辜负了美国国民的期待,这是我一生所要背负的重担。我的政治生涯结束了”。但是韩国前总统朴槿惠自己结束了政治生涯,而且貌似不会轻易向国民道歉。亲朴派议员们以她的私人秘书自居,欲再次展开政治势力化就是其标志。

1994年4月尼克松总统去世时,前总统和现任总统共5人都参加了葬礼,这就表示美国人民接受了他的道歉。现在朴槿惠正在自断获得国民原谅的机会,这种引起公愤的行为对朴槿惠来说将会是件不幸的事情。

朴赞洙 评论员

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/786475.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜