登录 : 2017.03.02 09:35 修改 : 2017.03.02 09:35

图为中国媒体《环球时报》2月21日题为“乐天既然挺‘萨德’,就请离中国远点吧”的社评。
自乐天在2月27日决定为萨德(末段高空区域防御)系统部署提供用地之后,中国当局及新闻媒体连日来反对之声高涨。中国外交部发言人耿爽在2月28日称,“一切后果由美国和韩国承担”,强烈表明了中国政府方面在萨德部署之时采取报复的可能性。中国共产党机关报《人民日报》的海外版官方社交媒体账号甚至发文称,“倘若韩国部署萨德,不排除中韩关系陷入‘准断交’状态”。中方此番回应意在表明,若萨德部署得以实现,韩国或将难以承担“来自中国的萨德风暴”。

从1992年建交以来的25年间,韩中关系在多领域取得飞跃性发展。如今两国却因为部署实效性仍有待检测的武器而陷入这般境地,这不得不首先问责无能又不负责的韩国外交和安保当局。

尽管如此,但萨德部署还仍未完全实现,所以悲剧结尾并非不可避免。虽然韩国国防部声称将尽快完成萨德部署,但仍有几大变数。对朴槿惠总统的弹劾及由此导致的政权更迭可能性便是最大的变数。无论韩国国防部声称要如何快速推进部署工作,韩国也很难在现政权阶段内完成所有工作流程。所以比起现政权的鲁莽拍板,从现在起将相关问题交由下届政权才更符合道理。对外,韩国必须密切关注美国唐纳德•特朗普新政权与中国习近平政府将在有关朝鲜问题的政策上做出怎样的调整。萨德部署地周边村民的反抗也不容忽视。

中国也需有所克制。无论从何种角度来看,中国媒体一致攻击的乐天都只是韩中萨德矛盾的“无辜牺牲品”。如今,抵制购买乐天商品运动,以及封锁乐天在中国的产业等行动并不能够让乐天收回决定。因为萨德一事,甚至有人称除乐天外,韩国所有企业、贸易和旅游等将统统受损。虽不知这等行为是否能让中国解气,但这会对中国在世界舞台和韩国国内的形象造成难以挽回的负面影响。

韩国应当留有撤回萨德部署的余地,减速实施部署。而中国则需克制感性的报复行动。希望双方能够一同寻找良策,避免悲剧结尾。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/784703.html

 

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜