文本

【专栏】如何阻止朴槿惠总统的“亡国外交”

李制勋 统一外交组长

一起喝酒打算散场的时候,他突然说“朴槿惠总统,一定要把她拉下台”。这是一位先后辅佐过从全斗焕到朴槿惠7位总统开展外交事务、身经百战的外务公务员(外交官)。他黑着脸继续说“政治圈有人主张将内政和外交分开对待,这样下去会酿成大祸。这样的话,朝鲜一旦做出军事挑衅,韩方就会故意过度反应,朴槿惠总统什么都做得出来。我非常担心。所以现在我们决不能将外交交到朴槿惠总统手中”。对于朴槿惠政府执政四年的外交活动,他用了“无能、不负责任、谎言”三个词语做出了概括。

越是了解相关情况的人,就越是害怕“朴槿惠的外交”。丁世铉和李钟奭前任统一部部长等42位统一、外交与安全领域专家在11月16日发表了要求朴总统“放弃所有外交活动”的声明。他们指出“外交不是出国旅游,不是穿着幕后亲信挑选的衣服面带笑容进行服装表演的场合……将事关国家安全的机密信息与 ‘交情颇深的老朋友’分享,将发布国家统一政策的演讲文件交给一个疑似带有宗教背景的人物修改,这样的总统根本就没有开展外交活动的能力”。

他还说“在韩国国内都不敢回答记者提问的人,到了国外又能做些什么呢?本届政府上台后,如何召开 ‘不许提问的记者会’ ,已经成了外交人员在安排首脑外交活动时考虑的重要交涉课题”。

可耻的“国家机密”已经闹得国际社会人尽皆知。外国主流媒体报道“崔顺实门”时使用的措辞更是令人不堪直视,包括Robot、Pupper(傀儡木偶)、Shaman Adviser(萨满教顾问)、Shamanistic Rituals(萨满教仪式)、Sorcerer Regent(巫师摄政)、Astrological System(占星系统)等等。《金融时报》甚至在4日的报道中明确介绍了专家的看法,表示“已经在韩国社会丧失权威与信任的她(朴槿惠总统),不会得到任何国家的最高领导人的认真对待”,暗示朴槿惠总统已经不可能继续展开首脑外交。

然而朴槿惠总统表示,一旦韩中日三国首脑会谈的日程安排妥当,自己将前往出席会议。外交部长尹炳世说“如果因为国内问题无法出席会议,韩国将蒙受很大损失”(17日国会外交统一委员会上)。朴总统还打算突然加速推动韩日签署《军事情报保护协定》。韩国防部长韩民求说“即便现在有很多人反对,以后也会理解”(14日的记者座谈会),尹部长说“朝核与导弹威胁的严重程度远甚于国民的想象”(17日国会外统委)。在他们眼中,反对协定的59%(11月18日盖洛普调查,31%调查)国民都是“愚昧的百姓”。

从朴槿惠总统和尹、韩部长的这种行为可以看出,他们丝毫没有从“崔顺实门”对宪政前所未有的破坏、光化门广场100万主权国民试图纠正这种情况的示威以及连续三周固定在5%的总统支持率中感受到任何宪政史上的意义。他们完全否认大韩民国是“一切权力来自国民”的民主共和国(宪法第一条),否认大韩民国是一个外交行为的根本应当立足于民主合法性的国家。因此,除了已经遭到国民政治弹劾的朴总统,对于将主权者的声音斥为“愚昧”的尹、韩二位部长,也必须剥夺他们身为大韩民国国务委员的资格。

李制勋 统一外交组长

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/771133.html

相关新闻