文本

【社论】“萨德矛盾”愈演愈烈之时朝鲜又发射了弹道导弹

图为朝鲜中央通讯社7月21日公开的舞水端导弹“火星-10”的发射场面。(图片来源:法新社和韩联社)

8月24日中国外交部长王毅向韩国外长尹炳世要求撤回在韩国部署萨德(末段高空区域防御系统)的计划。同一天朝鲜在东海再次发射潜射弹道导弹并取得成功。韩半岛的局势好像变得日益复杂。

本次是朝鲜今年第三次发射潜射弹道导弹,其技术正在不断发展之中。今年4月23日所发射的导弹从水中迅速射出,在射程达30公里左右时在空中爆炸;上个月7月9日所发射的导弹虽然射程更短,但是点火成功了;而本次所发射导弹的射程为500公里,可以说是继地上发射及水中发射试验之后现在连飞行试验也完成了。如果该导弹与潜水艇技术结合起来,那么就可以躲避包括萨德系统在内的各种防御体系,将整个韩半岛列入射程范围之内。当然,朝鲜的这种弹道导弹发射违反了联合国的决议案。

王毅部长要求撤回萨德部署虽然是事先预料到的,其态度也是十分强硬的。王毅部长称,萨德问题“全面影响了双方的友好合作关系,这是不希望看到的结果”。虽然他也表示“反对朝鲜开发核与导弹”,但是他将重点放在了萨德问题上。与朝鲜核与导弹问题相比,中国更加重视萨德问题的态度虽然不妥当,但是为其提供借口的是韩国与美国。也就是说,只要不解决萨德问题,那么就无法找到解决朝鲜的核与导弹问题的途径,并且该问题极有可能恶化。本次导弹发射就是一个极其严重的征兆。美国等在朝鲜7月9日发射导弹之后,计划通过联合国安理会对朝进行谴责,然而中国主张萨德问题也应该包含进去,结果导致安理会的决议半途而废。

朝鲜发射弹道导弹的行为应该受到谴责。朝鲜发射导弹是为了改善导弹技术,同时也是针对现在正在进行的韩美“乙支自由卫士”联合军演。每次韩美联合军演时,韩半岛的紧张氛围就会越来越浓。在持续到9月2日的联合军演期间,朝鲜还可能会采取其他的挑衅行为。

虽然问题重重,但是仍有方法解决。首先应该解决萨德的矛盾,重新讨论到底要不要在韩国部署萨德才是正确的途径。应该创造一个获得中国合作进而解决朝鲜核与导弹问题的契机。现今的这种格局不应该持续太久。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/758211.html

相关新闻