文本

特朗普称“金正恩如果搞敌对行为,事实上会失去一切”

就朝鲜东仓里试验警告说“不会希望介入美国大选”

美国家安全顾问奥布莱恩表示“希望继续谈判”
部分专家认为“弹劾问题结束后特朗普对朝谈判态度会变柔和”

美国总统唐纳德•特朗普。(图片来源:华盛顿/欧新社 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普8日(当地时间)称“如果朝鲜国务委员长金正恩以敌对方是采取行动,事实上会失去一切”。 特朗普曾于前一天对记者称“如果金委员长采取敌对行为我会感到惊讶”。 之后朝鲜披露在东仓里西海卫星发射场进行了“非常重大的试验”,他遂进一步提高了警告调门。

特朗普总统当天在推文中说:“金正恩太机灵了。如果他以敌对方式采取行动,将会失去很多,将会失去一切。他(去年6月)在新加坡和我签署了强有力的无核化协议。他不会希望让同美国总统的特别关系变得无效,也不会希望介入(明年)11月的美国总统选举。”

特郎普总统强调:“朝鲜在金正恩的领导下拥有巨大的经济潜力,但必须按照承诺实现无核化。北约(NATO,北大西洋公约组织)、中国、俄罗斯、日本以及全世界在这个问题上是统一的。”

特朗普总统的推文是在前一天朝鲜宣布“东仓里重大试验”后发布的,看来是他认为如果朝鲜进一步提高紧张强度会对他本人的连任前景产生坏影响因而敦促金正恩保持克制。特朗普总统在发出警告的同时还表示“金委员长不会希望让同美国总统的特别关系变得无效”,从而表现出希望避免首脑间直接冲突的姿态。

美国国家安全顾问罗伯特•奥布莱恩当天在接受CBS采访时表示:“如果朝鲜选择其他路线而不是无核化,我们的工具箱里有很多工具,我们想继续谈判。”他透露对朝政策特别代表斯蒂芬•比根不日将访问韩国,并表示“希望朝鲜做出正确的选择”。

美国国家利益中心负责韩国事务的局长哈里•卡齐亚尼斯为福克斯新闻频道撰稿称,他曾向一位白宫官员询问“明年1月左右弹劾问题结束后特朗普总统在同朝鲜谈判中有无可能变得更为柔和”,该官员答复说“那是很明显的”。

黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/920129.html

相关新闻