登录 : 2019.08.12 10:14

特朗普称“金委员长已在亲笔信中就短程导弹试验问题稍表歉意”

20日韩美联合演习结束后朝美举行工作级谈判出现可能

美国总统唐纳德•特朗普当地时间9日前往纽约和新泽西前在白宫南院会见记者,透露前一天接到了朝鲜国务委员长金正日的亲笔信,并说那是“一封非常漂亮的信”。 (图片来源:韩联社)
似乎已经停摆的朝美对话列车出现重新启动征兆,其动力是朝鲜国务委员长金正恩在致美国总统唐纳德•特朗普亲笔信中表示希望在本月20日结束的韩美联合演习之后恢复谈判。本月下旬朝美工作级谈判能否举行,令人关注。

特朗普总统当地时间10日在推文中说“金正恩在给我的亲笔信中非常亲切地表示希望韩美联合演习结束后马上见面开始谈判”。特朗普总统前一天在白宫对记者们介绍说“已于昨天接到了金委员长三页漂亮的亲笔信”。

特朗普总统在推文中介绍说:“这是一封很长的亲笔信,其中很大一部分是对荒谬、昂贵(ridiculous and expensive)的演习的抱怨。但它同时又是对短程导弹试验做出的小小道歉,内容是这种试验将在训练结束时停止。”这意味着,金委员长解释说最近连续的导弹试验是针对本月初开始到本月20号结束的韩美联合军事演习的对应措施,并希望早日恢复工作级谈判。

特朗普总统还一再表示对第三次朝美首脑会晤的期待,他在推文中写道:“期待在不很久的未来见到金正恩。一个没有核的朝鲜,(今后)要引导朝鲜发展为全球最成功的国家之一。”

朝鲜于韩国时间10日上午5时34分和5时50分在咸镜南道咸兴一带先后向东海海面上发射两枚据推测为短程弹道导弹的发射体,特朗普总统的推文则是在获知该消息15个多小时之后出现的。当时已在 “特朗普国家高尔夫俱乐部”进入夏季休假的特朗普总统在度假过程中迅速通过推文介绍了亲笔信内容,试图以此阻止因朝鲜发射导弹引起的紧张升级。这等于宣布即使朝鲜在韩美联合军事演习结束前继续出现发射导弹之举美国也不会把它看成严重的事情。对于朝鲜发射导弹问题,他一向说“短程的,没关系”。

金委员长在继续发射导弹的同时写亲笔信给特朗普总统解释理由更希望恢复谈判,从而使本月下旬韩美联合军事演习结束后朝美举行工作级谈判出现了新希望。恢复工作级谈判尽管是朝美双方首脑在板门店会晤时商定的,但已经远远超过了美国国务卿迈克•蓬佩奥当时提到的七月中旬,在这种情况下,两位首脑之间的“亲笔信外交”为恢复谈判重新注入了力量。联系到蓬佩奥曾于本月七日透露“计划在两三周内举行谈判”, 可以认为朝美已经在幕后就韩美联合演习结束后举行工作级谈判问题达成共识。

朝美工作级谈判问题的成功以及其后举行第三次朝美首脑会晤问题,取决于双方准备拿出的立场同以往相比有多大程度的弹性。前六方会谈美方副代表约瑟夫•迪特拉尼对《韩民族日报》说:“如果举行工作级谈判,马上就可以发现朝鲜在以完全、可验证的无核化为代价换取保障体制安全、实现关系正常化、解除对朝经济制裁问题上是否真地有诚意。金正恩意在于此,而如果美国有意义‘行动对行动’的方式走下去,无核化是有可能实现的。”。

黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/905324.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜