文本

朝鲜再次发射导弹,猛烈谴责韩美联合演习

从黄海南道瓜饴郡一带向东海发射两发导弹

朝外务省发言人谈话:韩美继续进行敌对行为恐致对话动力枯竭

朝鲜8月6日上午在黄海南道瓜饴郡一带发射推测为短程弹道导弹的发射体,照片中是7月26日朝鲜中央电视台报道的新型战术制导武器(短程弹道导弹)发射时的样子。(图片来源:韩联社)

朝鲜8月6日对韩美联合军事演习作出强烈谴责,表示“如果继续进行军事敌对行为,对话动力将会逐渐枯竭”。朝鲜《劳动新闻》在当日第四面刊载的“外务省发言人谈话”(以下简称谈话)中表示,“美国和南朝鲜当局不顾我方的屡次警告,最终还是针对我方进行了联合军事演习”,“此举明确违反了6•12朝美共同声明、(4•27)板门店宣言和9月平壤共同宣言”。

韩国联合参谋本部(联参)表示,“8月6日凌晨5点24分和36分左右,朝鲜在黄海南道瓜饴郡一带朝东海发射了两发推测为短程弹道导弹的发射体”,“飞行高度37千米、距离450千米,最快速度超过6.9马赫”。青瓦台发言人高旼廷表示,韩国政府在当日早晨7点30分召开国家安保室长郑义溶、国防部长郑景斗和国家情报院长徐熏参加的相关部门部长紧急会议,“针对朝鲜接连发射短程发射体的背景和意图进行分析,盘点了最近韩半岛周围的军事安全情况”。

韩美两国不顾朝鲜的激烈反对,从8月5日开始模拟爆发局部挑衅和恐怖袭击等各种情况进行“危机管理参谋训练(CMST)”,并计划在8月9日美国国防部长马克•埃斯珀访韩时正式公布联合演习的日程安排和名称。

朝鲜在谈话中提到上半年韩美举行的“东盟19-1”联合演习,称韩国出动了F-35A隐形战斗机和全球鹰高空无人侦察机参与演习,谴责“这说明美国和南朝鲜当局仍然把朝鲜视为敌人,态度没有丝毫变化”。

尤其是,谈话中特别指出“表面上把对话挂在嘴边,背地里却对朝鲜拔刀相向。如果这就是美国和南朝鲜当局的 ‘创造性解决方案’和 ‘超越常识的想象力’,那么朝鲜将像之前所说的那样,可能会被迫寻找新的道路”。这里提到的“新道路”是金正恩国务委员长在今年的新年致辞中首次使用的提法,当时他说“美国如果继续单方对朝鲜进行制裁和施压,朝鲜将被迫寻找新的道路”。意味着朝鲜可能会改变现在的对美谈判路线。

不过,谈话中强调,“朝鲜希望通过对话解决问题的立场没有变化”。也就是说,虽然对韩美两国的态度感到不满,但朝鲜并不打算首先打破韩朝美首脑“自上而下”搭建的韩半岛和平进程框架。

这一谈话将韩国和美国都当作批判对象,暗示将把韩美演习与朝美工作磋商挂钩,这与此前朝鲜外务省发言人在接受朝中社采访(7月16日)时重点批判美国,以及后来以“针对南朝鲜军部好战势力进行严重警告和武力示威”为名进行的四次旨在“批判韩国”的发射行为(7月25日、31日和8月2日、6日)一脉相承。谈话不仅通过对外宣传媒体朝中社发布,还例外地刊载到朝鲜最高领导层的“必读媒体”《劳动新闻》中,似乎有意向国内外强调朝鲜对这件事情的重视程度。

关于这一点,谈话中表示“在这种情况下,朝鲜也将被迫开发、试验、部署在国家防御领域不可或缺的武器手段”,非常引人关注。朝鲜的这一主张不仅提出了在安全上的担忧,还暗示朝鲜未来可能会通过开发新式武器和武器体系现代化来缩小双边常规军事力量之间的差距。韩国统一部曾表示,金正恩委员长最近频繁视察军队,是为了“内部团结”,“提高在未来局势中的主导权和谈判筹码”。

消息人士表示,“预计在韩美演习结束前,朝美工作磋商都不可能顺利重启”,“不过,演习结束后,朝鲜应该会做出一定的动作”。前任高层官员表示“朝美应该都会在演习结束后寻求重启协商,关键是韩朝关系”,“政府如果不能积极表现出一定的克制,很难消除当前韩朝关系的僵持局面”。

李制勋 刘康文 成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/904783.html

相关新闻