文本

韩国政府通过国际机构向朝鲜提供“5万吨韩国产大米”的粮食援助

“考虑到朝鲜严重的粮食短缺……决定日后将追加援助”

“不能回避同胞朝鲜居民的生存威胁”

5月13日,韩国统一部长官金炼铁正在首尔钟路区世宗大路首尔政府大楼内与世界粮食计划署执行干事戴维•比斯利握手。(图片来源:韩联社)

韩国政府决定通过国际机构向朝鲜提供5万吨韩国产大米的粮食援助。朝鲜居民正经历着近十年中最严重的粮食短缺,经判断不能对此进行回避。韩国政府计划通过本次粮援,帮助朝鲜解决近159万吨的粮食短缺,在日后将追加援助。

19日,韩国统一部长官金炼铁在首尔政府大楼举行记者会表示:“政府考虑到朝鲜的粮食短缺问题,近来通过与世界粮食计划署(WFP)之间的紧密磋商,决定首先向朝鲜提供5万吨国内产大米”。他接着表示:“本次通过世界粮食计划署向朝鲜援助的大米将会很快的移交到朝鲜,新一轮对朝粮援的时间和规模将视此次援助的结果再做定夺”。

韩国政府表示,这是为生存受到威胁的朝鲜居民提供的紧急援助,期待有助于缓解朝鲜的粮食缺口。2月朝鲜驻联合国代表金星大使表示:“受自然灾害影响,朝鲜粮食产量对比去年减少50万吨,今年的粮食短缺达到148.6万吨,因此向国际机构申请了粮食紧急援助”。联合国粮食及农业组织(FAO)以世界粮食计划署上月发布朝鲜粮食安全评价报告,报告中称“40%的人口迫切需要粮食支援”,“5~9月春荒期情况将更加恶化,人道主义援助迫在眉睫”。世界粮食计划署根据此调查结果向国际社会发出了粮援请求。

5万吨韩国产大米将通过世界粮食计划署移交至朝鲜。 韩国政府将在同世界粮食计划署就运输途径、日程等细节完成协商后,走韩朝交流合作推进协议会的审议和通过步骤,为大米援助拨款,然后在韩方境内港口向世粮署移交大米,由世粮署方面负责对朝运输。

鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/898604.html

相关新闻