文本

特朗普对文总统表示:“支持韩国向朝鲜提供粮食人道主义援助”

文在寅与特朗普总统第21次电话会谈
特朗普评价称:“切合时宜且积极的举措”
期待为河内会谈后陷入胶着状态的朝美谈判带来动力

图为7日晚正在青瓦台小会议室与美国总统唐纳德•特朗普进行电话会谈的文在寅总统。(图片来源:青瓦台)

5月7日晚美国总统唐纳德•特朗普与韩国总统文在寅进行电话会谈时表示:“ 支持韩国向朝鲜提供粮食人道主义援助”。

韩国青瓦台发言人高旼廷表示:“两位首脑当晚从10点开始进行了约35分钟的电话会谈,并就联合国粮农组织(FAO)和世界粮食计划署(WFP)日前公布的朝鲜粮食状况相关报告交换了意见。”她接着表示“特朗普说,韩国出于人道主义层面考虑决定对朝提供粮食援助非常切合时宜,这将成为一项积极举措。” 据之前FAO和WFP公开的“朝鲜粮食安全评价报告书”显示,朝鲜去年粮食总产量为490万吨,比起576万吨的需求量至少需要136万吨粮食援助。 此外这是两位首脑进行的第21次电话会谈。

特朗普总统对对朝人道主义粮食援助持肯定态度,这是否会为2月河内第二次朝美首脑会谈后陷入胶着状态的朝美谈判带来动力备受关注。美国对朝政策代表斯蒂芬•比根以9~10日访韩为契机,将对韩国政府向朝鲜提供粮食人道主义援助等相关问题进行讨论。此前美国行政部除医药品等极个别用品之外一直对对朝的粮食援助持否定态度。

高发言人表示两位首脑还就4日朝鲜发射短距离发射体交换意见。高发言人表示:“文总统向特朗普总统介绍了韩方对本月4日朝鲜发射近程武器的立场,并且双方商定力促朝鲜不偏离无核化对话轨道,并就尽快重启无核化谈判的方案进行磋商。”

在当天电话会谈中,两位首脑一致认为:“在朝鲜发射之后,以符合韩美两国政府紧密互助的方式进行应对是非常有效的”。文总统表示“特朗普总统发表的推文为引导朝鲜继续朝积极方向前进发挥了决定作用”。特朗普在朝鲜发射飞行物13小时后发推文称,“金正恩清楚我与他同在,且不愿打破对我做下的承诺”。

两位领导人还商定继续就特朗普在不久的将来访问韩国的方案进行磋商。文在寅上月11日(当地时间)在白宫出席韩美首脑会谈期间曾向特朗普发出在近日访韩的邀请。特朗普总统以日本天皇即位为契机将在本月末访问日本,预计他还将出席6月末在日本大阪举行的 G20峰会。

成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/892992.html

相关新闻