文本

金正恩为何连日进行经济活动?

在韩美首脑会谈即将举行之际强调“持续协商路线”

在太阳节来临之际强调“爱民领导力”

据朝鲜中央电视台4月8日报道,朝鲜国务委员会委员长金正恩视察了即将开业的平壤大城百货商场。 图为金正恩正在视察完成大规模改造后的百货商场内部。(图片来源:韩联社)

进入4月后,朝鲜国务委员会委员长金正恩连日来不断进行“经济活动”。这被解释为即使河内第二次朝美首脑会谈协议无果而终也要重申“经济集中路线”,对外欲在即将举行韩美首脑会谈(4月11日华盛顿)之际强调“继续协商路线”;对内欲在最高人民会议第14届第1次会议(4月11日)和太阳节来临之际强调“爱民领导力”。 

朝鲜《劳动新闻》4月8日头版报道称,金委员长“对即将开业的(平壤)大城百货商场进行了现场指导”。该报转述称,“在太阳节来临之际,首都街头又出现了一个帅气的综合服务基地,百货商场对提高人民的物质文化生活质量作出了实质贡献,金委员长对于它的兴起表示非常满意”。太阳节是金日成主席的诞辰日,是朝鲜最重视的纪念日。

以《劳动新闻》的报道为准,金委员长进入4月后对三池渊郡建设工地、土豆粉生产工厂、乌饭果饮料工厂(4月4日)、元山葛麻海岸旅游区、平安南道阳德郡温泉旅游区建设现场(4月6日)进行了现场指导。以《劳动新闻》的报道为准,去年10月30日三池渊郡、11月1日元山葛麻海岸旅游区及阳德郡温泉旅游区建设现场和“集中现场指导”地点准确重叠,这点值得关注。韩国统一研究院朝鲜研究室室长洪敏(音)指出:“三池渊和元山不是内阁或地方投资,而是党财政直接投资的,是经济开发战略温度计一样的象征性场所。”

三池渊、元山、阳德建设项目均拥有考虑到对外开放的“综合度假村项目”的性质。这是隐藏于金委员长现场指导的政策代码。金委员长此次前往元山,将竣工目标时间推迟至“第二年(2020年)太阳节”。当初提出竣工目标时间是今年太阳节,但在去年8月17日进行现场指导时,其将目标推迟到了今年10月10日(建党纪念日)。据推测,朝鲜可能是考虑到了朝美谈判的僵持局面。金委员长指示称:“阳德地区拥有有利于建设滑雪场的自然地理条件,要建设既可以泡温泉又可以滑雪的综合体育文化休息基地。”其构想是将以温泉旅游为焦点的原有计划延伸为“以马息岭滑雪场运营经验为基础”的“温泉+滑雪场”综合度假村项目。

金委员长在大城百货商场强调“党的商业政策要求”,在阳德强调“要制定好经营战略”,这使人想起重视“收支平衡”的新经济政策的目标。他还敦促“节约材料”和“不要总开会,而是要到现场”工作。

李制勋 鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/889243.html

相关新闻