文本

东海线共同调查团:“首次到访豆满江朝俄友谊大桥,心潮澎湃”

东海线铁路朝方区间共同调查团17日下午回国

26日铁路、公路开工仪式在即,先遣队计划下周赴朝

图为东海线铁路韩朝共同调查项目的韩方共同团长、统一部韩朝会谈本部会谈第二课长朴相敦(前排中间正在回答提问)和国土交通部铁路建设课长林钟一(左侧身穿灰色西装)抵达江原道高城韩朝出入境事务所(CIQ)后正在回答采访团的提问。(图片来源:高城/摄影联合采访团)

东海线铁路共同调查韩方共同团长、国土交通部铁路建设课课长林钟一12月17日表示,“(韩朝)一直认为,从明年初开始需要(对京义线、东海线铁路朝方区间)进行具体的追加调查和精密调查”。

在结束了耗时十天的分裂以来的首次东海线铁路朝方区间调查后,林钟一课长当天回到了江原道高城韩朝出入境事务所(CIQ)。其表示,“(东海线铁路也)与京义线(朝方区间)的线路状况相差无几”,同时解释称,“1997年进行过轨道工程的金刚山线相当陈旧,抵达豆满江的时速大致为30公里,经过罗津、清津时速度略有加快”。此前,林钟一课长曾于5日结束了对京义线铁路朝方区间调查(11月30日-12月5日),之后表示“(与2007年12月开城-新义州的京义线铁路试运行相比)情况似乎没有任何改善,但也不会立马变得更差”。

林钟一课长发表感想称,“此次共同调查团到访了从东海线终点至朝俄友谊大桥,(韩方)从未有人走过这条路,大家都十分激动和感动”。共同调查团长、统一部韩朝会谈本部会谈第二课长朴相敦(音)表示,“我想今后将会有很多人来往于这条路,以通往大陆的半岛铁路为梦想”。用于共同调查的韩方6辆列车由韩国铁道公社相关人士18日在开城板门站完成移交并带回韩方。

韩国统一部发言人白泰铉表示,“按计划,在共同调查结束后将制定基本计划、设计追加调查等,26日韩朝将举行‘京义线、东海线铁路、公路连接及现代化开工仪式’共同活动”。韩国政府计划在本周内派开工仪式先遣队赴朝。

高城(江原)/联合采访团,李制勋 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/874722.html

相关新闻