文本

金正日逝世7周年纪念日,朝鲜劳动党干部未穿“人民军装”进行参拜

闭门不出,金正恩委员长参拜的照片刊登在《劳动新闻》的头版

在追悼社论中强调“最大任务是建设经济强国”
4•20劳动党全员会议将继续“集中发展经济”路线

 

《劳动新闻》17日头版

朝鲜国务委员长金正恩以金正日国防委员长逝世7周年为契机,反复强调了“建设经济强国”。朝美协商处于僵持状态,金正恩委员长在元山皮鞋工厂现场指导(3日《劳动新闻》报道)之后便闭门不出。部分人认为,此举值得关注,“是否在调整集中发展经济战略路线”。

《劳动新闻》17日报道称,在“民族最大追悼日”——“金正日同志逝世7周年”到来之际,金正恩委员长曾前往锦绣山太阳宫。《劳动新闻》报道称,金委员长呼吁道:“不做任何让步,为了实现(金正日)将军的构想和愿望,要顽强地斗争到底。”

值得关注的部分是,刊登在《劳动新闻》头版的金委员长参拜的照片。站在金委员长旁边或其后面的“(劳动)党中央委员会干部”中,没有一名身穿军装的人。除了穿着人民装的金委员长以外,其余的都穿着西装。在强调“先军政治”的朝鲜国防委员长金正日的追悼仪式上,身穿人民军装的高层人士原来站在“金正恩委员长两侧”,但后来地位却逐渐降低,站到了“金正日后面几排”,这次干脆就没有了“人民军装”。金委员长去年曾单独参拜。

统一部相关人士称:“这是金正恩委员长为追悼金正日国防委员长,首次公开在锦绣山太阳宫与党、政和军干部们集体参拜时,没有身穿人民军装的高层人士的照片。”有解释称,在4•20劳动党中央委员会全体会议上,朝鲜新选择了“集中全力建设社会主义经济”的路线,并表示不改变“从‘军事主义’(核)转变为‘经济主义’(追求和平)”(前统一部长官李钟奭)的战略路线,这是想向内外传递政治信息的“有意安排”。

同时,《劳动新闻》在第2页开头的“悼词”中强调,“今天,对我们来说最大的任务是跻身经济强国之列”,“大胆地参与增产斗争、创造斗争、生产突击战。”《劳动新闻》在另一篇追悼文章中称,国防委员长金正日生前跨越“167万4610余里”对1万4290多个单位进行了现场指导,这是“为了祖国的富强繁荣和人民的幸福”。仍然是将“经济”当做重点。

对此,政府当局表示:“这被解释为,是将持续在4•20党中央委员会全体会议上采取的‘集中发展经济’路线的信息。”

李制勋 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/874699.html

相关新闻