文本

韩大规模代表团将赴朝参加“金刚山旅游20周年”活动

11月18日至19日将在金刚山举行纪念活动,或成为“旅游重启”基石

图为8月26日从外金刚山酒店眺望的金刚山鹰岩的夜景。当天,韩朝双方以8.15为契机在此举行了“第21次离散家属会面活动”(第二轮)的告别会面和共进午餐活动。(图片来源:联合摄影记者团)

“金刚山旅游启动20周年韩朝联合纪念活动”将于11月18日至19日在朝鲜金刚山地区举行。此次活动由韩国现代集团和朝鲜亚洲太平洋和平委员会(简称“亚太委”)联合举办。韩国政府批准了包括现任地方政府领导、朝野国会议员、前任统一部部长在内的大规模代表团访朝,间接表露出在政策上对金刚山旅游项目的关注力度。这是韩朝两国自2014年以来,时隔四年再度为纪念金刚山旅游启动举办联合活动。

韩国统一部11月15日表示,“韩国政府今天批准了现代集团11月18日至19日前往朝鲜金刚山,举办金刚山旅游20年韩朝联合活动。访朝人员共107人,其中有包括现代集团会长玄贞恩在内的30名现代集团职员、国会议员、前任部长和记者团等”。

代表团将由东海线经陆路访朝,人员还包括前统一部部长林东源、丁世铉和李钟奭。他们三人从金刚山旅游项目于1998年11月18日启动到2008年7月11日因朴旺子被击毙事件被暂停为止,一直在政策上支持金刚山旅游项目。此外,积极推动韩朝接壤地区交流合作与经济合作的江原道知事崔文洵也将一同访朝。韩国国会有六人随同访朝,分别为:共同民主党的文化体育观光委员会委员长安敏锡、韩朝经济合作特别委员会委员长李仁荣和金炅侠议员,以及民主和平党议员朴智元 、正未来党议员李铜燮、正义党议员金钟大六人。自由韩国党的议员此次未随同访朝。

朝方将有亚太委员会和金刚山特区相关人士等80余人出席。共同活动中将依次举行现代集团和亚太委联合主办的纪念仪式,朝方的“和平统一艺术团体”的庆祝演出、纪念植树和庆祝宴会。

现代集团表示,“希望以此次活动为契机,营造出能让作为和平与合作象征的金刚山旅游重启的氛围,早日实现正常化”。但韩国统一部当局者却明确表示:“此次活动是先由现代集团提出,朝方回应后举行,系商业人士主导的纯粹纪念性活动,与金刚山旅游项目重启一事无关”。实际上,若考虑到美国政府对制裁的坚决态度和政局发展趋势,韩朝两国以此次共同活动为契机对重启旅游一事进行具体协商的可能性很小。

即使如此,此次活动依然具有重大意义。它再次强调了之前中断十余年的金刚山旅游项目在韩朝两国和解合作历史上的象征性和分量,为未来重启旅游奠定了基石。之前,韩国总统文在寅和朝鲜国务委员长金正恩在《9月平壤共同宣言》中表示,“若准备妥当,将先从开城工业园区和金刚山旅游项目开始实现正常化”,从原则层面上强调了重启旅游的意志。考虑到美国等国际社会的对朝制裁环境,韩朝两国预计会先致力于通过早日建立“金刚山离散家属常设面会所”、在金刚山地区开展韩朝两国交流合作项目等措施来“拯救金刚山”,而非立即推进重启旅游工作。

另一方面,韩国海外同胞工商人士团体“世界韩人商工人总联合会”(简称“世总”,理事长金德龙(音))代表团97人当天经由中国沈阳抵达平壤,出席了“2018年为实现半岛和平与繁荣的韩国海外同胞企业人士平壤大会”。该活动将一直持续到11月18日,由世总、朝方亚太委和民族经济合作联合会共同主办。世总代表团停留在平壤时将参观大同江啤酒工厂、鞋厂、大同江水产品饭店等朝方饮料、矿泉水、啤酒、纺织、家具、化妆品和制鞋等多家生产企业,还将参加由朝方经济团体主办的投资说明会。

李制勋 记者, Choi Hayan 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/870464.html

相关新闻