文本

2小时会谈后90分钟午餐……蓬佩奥表示:“这是一个成功的上午”

金正恩与蓬佩奥举行会谈

时隔4个月再次见面,氛围十分和谐

“很高兴再次见到你。”(美国国务卿迈克•蓬佩奥)

“在见面后可以一起进餐,很高兴有这样的机会。”(金正恩国务委员长)

历史性的6•12朝美首脑会谈后时隔4个月的10月7日,蓬佩奥部长和金正恩委员长终于会面。并互相送上了温暖的祝福。与取消会谈的7月初第3次访朝相比,此次访问的气氛完全不同。第3次访朝以“失败”告终后的7月7日,朝鲜通过外务省发言人谈话指责美国无核化的要求具有“强盗性”。围绕无核化初期措施(公开核风险)和美国对此的相对措施(终战宣言),朝鲜和美国进行了接近四个月的对峙。

《华盛顿邮报》7日对当天的会谈氛围表示:“蓬佩奥部长和金正恩委员长结束了两个小时的会谈后,共进了午餐。”两人前往平壤百花园迎宾馆共进午餐时,在镜头前握手,蓬佩奥部长也把手放在了金正恩委员长的肩膀上。金委员长在午宴上强调会谈成果时表示:“今天是两国共同约定美好未来的好日子。” 蓬佩奥部长也作出回应称:“这是一次伟大的访问”,“这是一个非常成功的上午”。午餐持续了约90分钟。

10月7日,朝鲜国务委员长金正恩在平壤百花园迎宾馆会见美国国务卿麦克•蓬佩奥,身后为美国对朝政策特别代表史蒂芬•维根和朝鲜副部长金与正。(图片来源:美国国务卿蓬佩奥的推特截图)

蓬佩奥部长8月末历经一番波折之后终于实现的第4次访朝,被认为是朝鲜无核化初期措施和美国相应措施之间能否达成“大交易”的重大分歧口。另外,通过此次访朝,能否确定第2次朝美首脑会谈的日期和场所也备受关注。但蓬佩奥部长的包里到底装着什么,目前尚未得到确认。

蓬佩奥部长为巡访东亚,5日从美国出发后,在专机上说到:“我们知道(应该到达的)最终状态。 那就是(6•12)在新加坡举行的朝美首脑会谈上提出的4个要素。”当时朝美通过共同宣言确认:建立新的朝美关系;韩半岛永久稳定的和平体制;韩半岛完全无核化;发掘战争俘虏、失踪者遗骸以及送还等内容。蓬佩奥部长接着表示“但(问题是)双方如何协调靠近,我们如何实现(两国首脑制定的)承诺”,暗示了朝美在达成无核化目标的“方法论”上存在异议。如果说之前美国对朝鲜的无核化意志存有深深的怀疑,那么现在则因为无核化的“方法论”这一技术层面的问题而改变了矛盾的性质。这可以说是70多年来一直敌对的朝美所取得的相当大的“进展”。

美国媒体也指出,朝鲜与美国陷入胶着状态的核心在于双方为了走向无核化而采取的方法存在“根本性差异”。美国的立场是:为了实现无核化,朝鲜应申告核、导弹设施。朝鲜与韩国双方则称这是“不现实的目标”,认为美国应该根据朝鲜的无核化措施采取“阶段性的对应措施”。虽然很难认为蓬佩奥部长此次访朝完全消除了朝美之间的分歧,但双方似乎加深了“相互理解”,取得了可以决定举行第二次首脑会谈等的重大进展。陪同访朝的一位美国国务院官员对《路透社》表示:“这次会谈比上次要好”,“但朝美无核化协商还有很长的路要走。”

另一个关注焦点是确定第二次朝美首脑会谈的时间、地点。5日,蓬佩奥部长表示:“(此次会谈)将为下次首脑会谈做准备”,“由于繁忙的日程和实施计划等问题”,“(第二次首脑会谈的日期和场所)可能不会公布”。美国国务院发言人纳沃特也向美国媒体表示,“蓬佩奥部长希望在向媒体公布此次会谈成果之前,先向特朗普总统转达会谈结果。”最终,第4次访朝的结果可能在蓬佩奥8日访问中国回国后公开。

黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/864811.html

相关新闻