文本

《劳动新闻》刊9版报道: 金正恩视察经济民生项目,怒斥官员“令人失望”

金正恩亲临咸镜北道渔郎川发电站建设工地等8处进行现场指导
公布“蔬菜温室农场”建造规划并称“令人欣喜”
提出不同产业的具体目标时间
《劳动新闻》17日发行版面比平时多一倍

图为报道朝鲜国务委员长金正恩在咸镜北道渔郎川发电站建设工地视察消息的《劳动新闻》7月17日头版。版面增至12版是平时两倍的《劳动新闻》共用9个版面报道了金正恩委员长在咸镜北道8个地方进行经济视察的消息。

7月17日,《劳动新闻》用9个版面大力报道了朝鲜国务委员长金正恩对渔郎川发电站等8处咸镜北道经济民生项目进行现场指导的情况。据推测,金委员长从平安北道薪岛郡和新义州开始,经过两江道三池渊郡直至咸镜北道,自西向东横穿包括朝中接壤地区在内的北部地区,进行了为期约三周的经济视察。金委员长将4月20日劳动党中央委员会全体会议和5月18日劳动党中央军事委员会扩大会议做出的决定化为具体的政策,加快了“经济建设”的步伐。早在6月30日开始,《劳动新闻》连续四天报道了金正恩委员长在平安北道薪岛郡和新义州进行经济视察的情况,7月10日报道了其在三池渊郡进行经济视察的情况。《劳动新闻》17日的报道版面比平时(6版)多了一倍,增至12个版面。

据《劳动新闻》报道,金委员长在咸镜北道视察经济时也和在新义州及三池渊郡时一样,其一面表示“让人无话可说(渔郎川发电站建设工地)”、“真是令人失望(温堡休养所)”进行了严厉批判,同时也混合着赞扬之词。尤其对于迟迟未能完工的渔郎川发电站,他批评道“如果一直像现在这样将这件事交给内阁的负责干部们管理,恐怕再过一代也无法完成这个项目”,他指示将此项目移交给劳动党中央委员会来负责。此外,在咸镜北道镜城郡仲坪里视察时,对于“党中央军事委员会决定转移部署的飞行联队区划”项目,金正恩委员长公布了“大规模蔬菜温室农场”的建造规划并进行了具体指示。在视察清津皮包厂时,金正恩批评咸镜北道党委对党的方针接受和执行的态度散漫,没有认真贯彻落实党的政策,指示要严厉追究工厂建设当时咸镜北道党委员长和党中央委员会相关部门的责任。另一方面,在公布镜城郡空军基地“蔬菜温室农场”的建造规划时,他表示,“今天心情非常好,为满足人民需求而一点点做这样有意义的事情让我感到很高兴”。

金委员长还就不同的产业分别提出了具体的目标时间。他表示,据朝鲜已故领导人金日成指示建设渔郎川发电站已过了30多年,但发电站仍未完工,还有2011年动工、经过7年内部工程仍毫无起色的盐盆津饭店建设工程,他指示一定要在明年10月10日(建党纪念日)之前完工。他还指示“要投入人民军的力量在2019年之前“建成方便人民、满足人民文化需求的高水平的现代化休养场所”。

另一方面,金委员长表示,“一直说什么将以思想斗争的方式进行总结”,指出党中央经济部门和组织指导部门的“工作作风”问题,这一点引人注目。金正恩委员长在三池渊郡建设工地视察时也提到“不要一味注重速度”,并提出了与现有“速度战”式的工作方针完全不同的要求。

李制勋 高级记者

 

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/853642.html

相关新闻