文本

【今日平壤】“首尔房价多高?”“文总统身体还好?”

朝鲜为韩记者采访团提供电话设备,可在平壤与首尔家人通话

大街上的反美宣传口号几乎消失

图为韩朝统一篮球赛现场的朝鲜志愿者们。(图片来源: 平壤/摄影共同采访团)

赴平壤采访韩朝统一篮球赛的韩国记者采访团发来了平壤内外的景象和比赛幕后的故事,笔者将这些素材整合起来,写成了这篇报道。

在平壤与首尔家人打电话

首尔:喂。

平壤:喂。

首尔:在平壤吗?

平壤:听得清楚吗?这边听得很清楚,我在平壤的高丽酒店使用民间电话给你们打电话。

首尔:啊,听得很清楚啊。

平壤:真是好清楚……没什么事吧?好好吃饭……照顾好孩子……

首尔:有好吃的记得买回来一些,我这边正在工作,先挂了。

平壤:好,知道了。

这是正在平壤访问的韩国记者采访团一名记者在平壤与首尔家人通电话的内容。通话音质非常清晰,首尔的家人能够清楚听到他的声音,因此感到很新奇。可以打通到首尔的电话设在记者室旁边的一个单独房间里,实际上可以自由使用。据说,韩国政府相关人员也用电话与首尔的工作人员进行了通话。

朝鲜还为韩国政府支援团队提供了可以在高丽酒店韩方指挥室周围使用的无线对讲机和手机。为了方便记者采访,朝方分别设置了连通会谈本部指挥室的直通电话和连通首尔的电话,可以直接拨打0082-10-****-****进行通话。

韩方记者采访团在高丽酒店记者室以及临时设在柳京郑周永体育馆篮球赛场的简易新闻中心都能够使用网络。不过新闻中心没有设在赛场内部,记者坐在赛场旁边的位置上观看比赛,发送消息时需要起身前往赛场外的新闻中心使用网络。

乘坐车辆前往市中心的途中,记者拍摄沿途风景时也没有受到很多阻碍。卢武铉政府期间,记者访朝坐车时曾被禁止拍摄窗外景物的情况,但现在并没有人当面阻止拍照,最多好言相劝几句。对此,朝方相关人士说“以前是担心记者拍到平壤不好的样子,所以才会阻止”。不过,韩国政府支援团队受朝方委托,已经在7月4日要求记者尽量不要在乘车途中拍照。

记者们走出酒店大门时也没有受到阻止,几分钟后韩方政府相关人士走出来把大家喊了回去。

朝方相关人士大体都很随和。入境时的通关程序非常简单,几乎没有出现翻查行李和电脑文件的情况。整体而言,朝鲜为记者们提供了很多便利,几乎没有令人不便的地方。不过,双方原本协议在女篮比赛结束后对朝鲜女篮运动员进行采访,但最后朝鲜突然改变主意,采访未能进行。

图为7月4日下午,身穿黄色衣服的朝鲜志愿者正在柳京郑周永体育馆举行的韩朝统一篮球赛的女子混合组队比赛中清理地板。(图片来源: 平壤/摄影共同采访团)

平壤正忙着准备9•9国庆节集体表演

今年是朝鲜政府成立70周年,因此平壤到处都在为纪念9•9国庆节奔走准备。每天傍晚工作结束后,都会有大量居民聚在一起准备大规模集体表演。韩国代表团在返回下榻的高丽酒店途中,每天都可以看到一大批人聚集在人民大学习堂前的金日成广场举行活动。7月3日晚间这里聚集了一大批中年妇女,4日傍晚聚集了大批青少年,而且当天除了金日成广场,平壤大剧院门前也聚集了大批青少年。

记者在乘坐大巴从住处前往赛场的途中,看到金日成广场等各大广场聚集了大批身穿白衣的居民和少年,还有一些人手中拿着长条气球之类的道具,非常显眼。向朝方人员询问这些是什么活动时,他们回答“啊,我们有国庆节,都在为庆国庆做准备”,他们还反问“你们韩国的记者中,不是很多人都看过阿里郎演出吗”?

反美口号几乎全部消失

在张贴在平壤各处的宣传口号和宣传画中,几乎已经没有任何反美口号。大部分都是“团结一心”、“继续改革、继续前进”、“创造万里马速度”、“推动人民生活发生决定性改变”等旨在促进内部团结、贯彻4月劳动党中央委员会全体大会决定的口号。

记者们7月3日-5日在平壤采访的过程中,除了万寿台山坡周围,几乎没有看到任何反美口号。平壤市内街道上的大型看牌式宣传口号有所减少,虽然还未完全消失,但比起以往随处都是的情况,已经大幅减少。曾经访问过平壤的一位韩国当局人士说“朝鲜张贴宣传内容的数量大幅减少,反美的内容也几乎全部消失”。

●朝方人士感兴趣的事…首尔房价多少?

“首尔房价一个月多少钱?”“为什么要每月定期支付呢?”“换算成美元大概是多少?”“(当听到全租和月租的租金不同时)那么月租是多少,全租又是多少?”“加上电费和供暖,一个月要200美元吗?”

韩国记者采访团乘车经过高层公寓(住宅楼)时,向坐在身边的朝鲜相关人士询问“这样一套房子大概多少钱”。对方回答说“000先生从0000年就开始在这边采访,应该比较了解情况,我们的房子并不用来买卖”。记者追问“哎,我们都知道也有买卖的情况,大概是多少钱呢?”对方没有做出回答。

他们还问韩方记者“结婚了吗?”“几岁了?”询问了很多个人问题。对于已经结婚的记者,他们还询问了妻子的工作和住处。

还有人询问文在寅总统的身体,“听说他生病了,好些了吗?”“为什么会这样呢?”

被问及冷面肉汤的秘方时缄口,“这是餐厅机密”

图为7月3日下午,在平壤玉流馆举行的韩朝统一篮球赛欢迎晚宴上,朝鲜女子正在为客人准备平壤冷面。(图片来源: 平壤/摄影共同采访团)

听说高丽酒店的大盘荞麦面味道绝佳,记者们也点了来吃,味道果然非常不错。向酒店工作人员询问“肉汤里放了什么”时,对方笑着回答“这是餐厅机密”。

平壤市内女性使用的遮阳伞颜色缤纷亮丽,花纹装饰繁多,比首尔百货商店出售的遮阳伞还要靓丽,非常吸引眼球。街上很多人脚踩凉鞋和高跟鞋的女性,不仅是二三十岁的年轻女性,四五十岁的中年女人也大多穿着高跟鞋,还有很多人穿着鞋跟超过10厘米的鞋子。

高丽酒店商店出售朝鲜生产的化妆品、食材、手提包和纪念品等商品,还出售日本生产的食品以及Nutella(能多益)、百事减脂可乐等外国商品。带有GUCCI、MICHAEL KORS商标的包包和朝鲜本土生产的皮包摆在一起,售价都在600美元左右。商店单独设置了一块柜台用来展示香奈儿、宝格丽、迪奥、兰蔻等名牌香水和化妆品。香水售价200-300多美元,换算成韩币与韩国国内的售价相仿。价格标签上都使用“10000元”等朝鲜货币单位,10000元朝币等于100美元。

联合采访团,金东勋 记者 整理

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/852022.html

相关新闻