会谈后的单独会晤

“在与朝鲜进行协商,韩美军演不合适”

图为6月12日,美国总统唐纳德•特朗普在朝美首脑会谈结束后的记者会上发言。(图片来源:新加坡/法新社 韩联社)
本月12日,在新加坡举行的首次朝美首脑会谈结束后,美国总统唐纳德•特朗普举行记者会表示,“金正恩委员长将很快启动无核化进程”,并表示将按其进行的程度,将中断韩美联合军事演习。下午4时16分(当地时间),特朗普总统在会谈地点——圣淘沙岛的嘉佩乐酒店举行了为期1小时5分钟的记者会,发表了对本次会谈的感想,接受并回答了记者提问。

记者会的核心在于,特朗普总统提到了缩小韩美联合军演规模的可能性。他表示“战争游戏(军事演习)需投入高昂费用,且具有挑衅性”,“我们正在与朝鲜就全面协议进行谈判,军事演习不合时宜”。他继而还表示,“(为进行演习,)从关岛出发(飞往韩半岛)需要六个半小时,承担的费用也极高”,“(若中断军演)第一,将省下一笔庞大开支;第二,他们(朝鲜)将非常感谢”。也就是说,为构建新型双边关系、无核化以及构筑和平机制,朝美正式开始进行对话,也要考虑维持与朝鲜的友好氛围以及削减国防预算等有关经济利益。朝鲜或认为美国接受了其一直以来提出的“中断敌对行为”要求。

特朗普总统就减少驻韩美军表示,“现在不会减少”,“未来或将根据协商进行调整”,暗示该问题将成为长期议题。他还补充道:“(若减少驻韩美军,)则可以减少开支”。

图为举行史上首次朝美首脑会谈的6月12日上午,在新加坡圣淘沙岛嘉佩乐酒店,美国总统唐纳德•特朗普(右)和朝鲜国务委员长金正恩在首脑会谈前夕握手致意。(图片来源:新加坡/美联社 韩联社)
特朗普总统提及这些措施的同时,还强调了“和平”和“生命”,引人关注。他表示,“战争还没有结束。但现在我们所有人都可以看到战争即将结束的希望,战争将结束”。但其并未直接提及“终战宣言”。

对于“当朝鲜不履行承诺时,军事上将会有什么样的后果”的记者提问,特朗普总统表示“我不希望将其视作威胁。首尔有2.8万名美国人(驻韩美军)。有2000-3000万人可能会失去生命”,表现出了慎重的态度。他在去年使用了“火焰和愤怒(fire and fury)”等词表达了对朝鲜的军事威胁。

特朗普总统积极强调称,美国采取这种措施,将使金正恩委员长的无核化意志更加坚定。换言之,两国首脑签署的联合声明虽不是美国一直强烈要求的“完全、可验证且不可逆的无核化(CVID)”,而仅明示了“完全无核化”,但并无太大差异。对于“联合声明中漏掉了CVID”的提问,他回答称,“并非如此。其中更多详情无可奉告。双方就安全保障问题进行了对话,并把‘韩半岛完全无核化’纳入了文案之中”。

值得注意的是,他表示,“我相信金委员长会履行(无核化)。我认为,金委员长一抵达朝鲜,就会立即开始让很多人感到愉快和安全的程序(过程)”。同时,他还表示,将于下周举行由国务卿迈克•蓬佩奥等人主导的后续协商。特朗普总统多次强调称,“金委员长承诺将废除主要导弹引擎试验场”。他在记者会之前接受美国广播公司(ABC)采访时表示,“金委员长将对所有地方实施无核化”。

但他还明确表示,离朝鲜的无核化结束还需要相当长的一段时间。他同时强调称,“将最大限度地加快速度完成”。特朗普总统表示,“我认为朝鲜拥有相当数量的核武器。这将需要花费一定时间”,“但若在该过程中超过某个点,便很难挽回,这一点很重要。将从机械上、物理上尽快进行”。其在记者会结束后会见记者就无核化检验强调称,“将整体地、完全地进行检验”。

特朗普在记者会上就“是否有访问平壤的计划”的提问表示,“将在适当的时机访问,也将在合适的时机邀请金委员长访问美国”。但就设立象征朝美建交的美国大使馆的问题,他表示“目前讨论这个问题还为时尚早”。

新加坡/黄俊范 记者,鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/848786.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜