文本

朝实施军演打击投入美核战备的韩国港口与机场

7月19日发射弹道导弹,公开“紧急情况时打击美军增援战斗力的演习”,提高导弹发射高度、缩短射程,避开萨德,目标对准韩半岛。朝板门店代表部:将拥有作战指挥权的驻韩美军作为首要打击对象

朝鲜6月23日公开了“中远程战略弹道火箭火星-10号”(舞水端导弹)的试射照片,炫耀开发武器的水平。劳动党机关报《劳动新闻》表示,“金正恩同志莅临现场指导了地对地中远程战略弹道火箭火星-10号试射工作”,并公开了相关数十张照片。图为导弹发射时的场景。(图片来源:《劳动新闻》和韩联社)

朝鲜在发射三枚推测为飞毛腿与芦洞导弹的弹道导弹一天后的7月20日,又宣布在劳动党委员长金正恩的现场视察下进行了以“美帝(美国)投入核战争设备的南朝鲜港口和机场”为目标的军事演习。朝鲜甚至公开将釜山、蔚山地区标为落弹地点的地图,有意强调计划部署在星州的驻韩美军萨德(THAAD,末端高空区域防御体系)实属无用之物。

朝鲜朝中社当日报道称“朝鲜人民军战略军火星炮兵部队的弹道火箭发射演习模拟针对美帝投入核战争设备的南朝鲜作战地区港口与机场进行先发制人打击的情况,对射程进行了限制”。这是朝鲜通过两枚火星-6号(飞毛腿-C)和一发火星-7号(芦洞)模拟紧急情况时针对经由庆北浦项、釜山港及金海机场等进入韩半岛的美军增援战斗力进行攻击的一场演习。劳动党机关报《劳动新闻》在当天的头版新闻中刊载了八张相关照片,并在一张标题为“战略军火力打击计划”的韩半岛地图上画出从朝鲜黄州一带到东海的导弹飞行轨迹,用曲线连接东海的落弹点和釜山、蔚山周围地区,标出了落弹地点。

所谓“限制射程”是指通过高角度发射导弹缩短导弹的最大飞行距离。事实是,火星-6和火星-7的最大射程分别为700千米和1300千米,但7月19日朝鲜发射的导弹上升高度达到150千米以上,飞行距离约为500~600千米,而萨德的拦截高度为40~150千米。朝中社还报道称,这次演习“在目标地区的设定高度再次检验了弹道火箭上搭载的核弹头引爆装置的动作特性”。朝鲜人民军总参谋部炮兵局曾在7月11日发布《重大警告》主张“朝鲜将从确定部署萨德体系的位置和场所的那一刻开始采取物理应对措施”。

朝鲜当日发表“朝鲜人民军板门店代表部发言人谈话”,称拥有韩军战时作战指挥权“强占南朝鲜的美帝侵略军属于首要打击对象”,谴责“美国一心牢牢掌握战时作战指挥权,出自无法放弃的险恶祸心”。

金真哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/753235.html

相关新闻