文本

金正恩4年前在致特朗普亲笔信中表示“文在寅总统对朝美关系的过度关注是不必要的”

2019年6月30日下午,在板门店自由之家进行对话之前,朝鲜国务委员长金正恩与美国总统唐纳德·特朗普正在握手。(图片来源:韩联社)

前、现任驻美国记者团体“韩美俱乐部”发行的外交安全领域季刊《韩美杂志》25日公开了朝鲜国务委员长金正恩和前美国总统唐纳德•特朗普之间的亲笔信。金正恩在亲笔信中多次表示希望不经过韩国直接与美国进行协商,还毫不掩饰地表现出对韩美联合军事演习的不快。

《韩美杂志》在最新一期(10号)中公开了金正恩和特朗普从2018年4月开始到第二年8月互致的27封亲笔信。此前,美国媒体人鲍勃•伍德沃德也在2020年9月出版的《愤怒》一书中引用了亲笔信中的一部分。

两位领导人之间的第一封亲笔信是在美国前国务卿迈克•蓬佩奥以中央情报局(CIA)局长身份秘密访问朝鲜后的2018年4月1日。金正恩写道:“为了解决两国之间存在的问题,结束消极的双边关系,我们愿意迈出大步”。特朗普回应称:“期待为划时代的改变两国关系而合作”。

金正恩在亲笔信中多次表示希望与特朗普进行自上而下的谈判。

金正恩在履行新加坡朝美首脑会谈(2018年6月12日)协议的过程中表现出对蓬佩奥的不信任,并写道:“希望与特朗普直接协商”。金正恩在同年9月18日至20日在平壤举行的韩朝首脑会谈结束后致特朗普的信函中表示:“我希望今后不是文在寅总统,而是与阁下直接讨论朝鲜半岛无核化问题。我认为,现在文在寅总统对我们的问题表现出的过度关注是不必要的。”

但即使朝美领导人互致亲笔信,河内首脑会谈(2019年2月27日至28日)仍无果而终,朝美关系也随之进入了胶着局面。在两位领导人之间的最后一封信(2019年8月5日)中,金正恩对韩美联合军事演习表示强烈不满,并表示将推迟原定的朝美工作级别磋商。

金正恩表示:“你方(美方)认为令人头疼的‘导弹威胁’和‘核问题’的最重要原因是威胁我们安全的韩美军事行动。在这些因素消除之前,不能期待出现与以往不同的结果”。此后,虽然举行了一次工作级别磋商(2019年10月5日),但朝美关系迅速降至冰点。

郑寅桓 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/1060010.html

相关新闻