[济州&]让21名禹镇心动的韩孝周所饰角色, 杨幂、Angelababy、汤唯等成为热门人选
目前有几部韩国电影正在被翻拍为中国电影，其中之一就是去年上映的《内在美》。这是一部浪漫喜剧，讲述了一觉醒来就会变成其他人的男子禹镇与名叫李秀（韩孝周饰）的女子陷入爱河的故事。由于禹镇一角是被设定为每天都会变换国籍、性别、年龄的角色，因此吸引了朴信惠、李凡秀、千禹熙、李振旭等共21名韩国演员出演，上映当时曾一度成为热门话题。当韩国投资发行公司NEW和中国华策传媒设立的中国合资法人华策合新决定翻拍这部电影时，最令人好奇的是谁来饰演李秀一角。是因《小时代》系列在大陆获得大量人气的杨幂？还是美女明星Angela Baby？或是从爱情戏到惊悚剧都可以消化的桂纶镁？都不是的话，会不会是韩国和中国观众都熟知的汤唯呢？但不论谁来担任这一角色似乎都会有不少压力。因为免不了要与能令多达21名演员出演的禹镇一角心动的原作主演韩孝周作比较。
“这个女人似乎拿着我人生的钥匙。”目前热播的MBC电视剧《W》中姜哲（李钟硕饰），将从现实世界穿越到网络漫画世界的吴妍珠（韩孝周饰）比作是来帮助处于不白状态下的自己的“救援者”。正如他所说，该剧中的韩孝周是一名勇敢的女性。只要是能拯救自己喜欢的漫画主人公姜哲，她不惜冒任何风险，知道如何做出明智正确的决定（从她进入网络漫画世界开始，漫画剧情就根据她的行为展开，这一设定也颇为意味深长）。最近的电视剧中的女性角色，要么被当作男性的恋爱对象，要么作为辅助角色被被动地演绎，但吴妍珠一角散发着与众不同的魅力。笔者的妻子是《W》的热血粉丝，也许就是出于这样的意思，她评价韩孝周所饰演的吴妍珠是“填补女性幻想的女性角色”，这一说法也令人印象深刻。
韩孝周在之前出演的电影中扮演的角色大体分为两种。一种是仅以笑容就让男性缴械投降的（初恋）爱情幻想题材。不论是一国之君（电视剧《同伊》）、傲慢财阀（电视剧《灿烂的遗产》），还是失明的前任拳击选手（电影《只有你》），韩孝周总是面带笑容。另一种是给某个男子的人生带来巨大（正面或负面）影响的缪斯女神。前面提到的《W》的吴妍珠就是姜哲的缪斯女神。电影《如此美好》中进出音乐鉴赏室c’est si bon的男子们都倾慕于韩孝周所饰演的闵紫英。对于c’est si bon的朋友们而言，干练而直率的闵紫英是初恋的象征，也是他们的缪斯女神。今年上映的电影《解语花》中，她饰演的素律因嫉妒当代最佳作曲家允宇（柳演锡饰）更喜欢她的朋友妍熙（千禹熙饰）的声音，而做出了将自己和允宇一起走向毁灭的选择。虽然不属于前面的两大范畴，但在电影《光海，成为王的男人》中韩孝周饰演的皇后是一个几乎没有一句话，也不会笑的角色。在同时饰演光海和河善两个角色之间的李秉宪身旁，她将所有感情藏于内心，令人怜悯。另外，电影《监视者们》中饰演的刑警河允珠虽然是配角，但其拥有敏锐的观察力，也给人留下了深刻的印象。
如果中国版《内在美》的选角工作还未结束，笔者想提一个建议。就像原作中日本演员上野树里饰演了21名禹镇中的其中一角一样，也可以让韩孝周在中国版电影中饰演其中一名禹镇。非常好奇像她这样有勇气而充满魅力的女子与中国版中担任李秀一角的中国女演员会如何吸引对方的心。说不定还能看到以中国人喜爱的韩国观光地之一的济州岛大海为背景所拍摄的韩孝周和中国顶级女演员的吻戏呢？
金成勋 《Cine21》记者
