登录 : 2016.09.08 23:07 修改 : 2017.02.20 15:56

[济州&]亲密的距离,纯净的海域,奇妙的自然,丰富的美食。

图为8月24日,中国游客正在城山日出峰山顶自拍。(图片来源:韩民族日报社)
中国游客呈现年轻化,个性化
自由行和体验游变火爆

“从前的济州岛是风多、石头多和女人多的三多岛,而现在是中国人多、钱多、车多的三多岛了。”

坐出租从机场到住宿地时,司机师傅笑着说,“这样下去,济州知事(相当于中国的省长)可能都会由中国人来担任了”。上个月来济州旅游的中国游客爆满。济州机场三楼的国际航站楼挤满了中国游客,有济州明洞之称的保健路等济州夜市也因为中国游客的到来而变成了不夜城。

事实上,每年到访济州的中国游客数自2011年首次超过50万人次后,2012年便突破了100万人次大关,开始呈现直线式上升势态。去年虽然由于中东综合呼吸征而势头暂缓,但是从今年年初到8月17日为止,到济州旅游的中国游客就已经超过了200万人次。按照这一趋势,预计今年将会有300万人次以上的中国游客来到济州旅游。在所有到济州岛旅游的外国游客中,中国游客所占比例也从2011年的54.5%大幅增加至去年的85.3%。换句话说,每十个到济州岛旅游的外国游客中就有九个是中国游客。济州市内的宾馆也随处可见中国游客的身影。在瑞士进修酒店学、六年前在济州市政府附近开设了外国人专用民宿(Guest House)的负责人表示,“最初来的游客以日本人和西方人居多,而从几年前开始,来自中国的游客大幅度增加”。

中国游客并不仅仅是单纯在数量上增加,其旅游形态也在发生着变化。过去主要是以跟随导游游览名胜古迹然、在旅行社推荐地点购买纪念品、去旅行社推荐餐厅就餐的“大巴游客”为主,但现在正在逐步减少。目前的中国游客大军向着更加年轻、更加个性化的方向发展变化。而这些中国游客便被称为散客。据济州道政府透露,在所有中国游客中散客所占比例已经从2013年的17.3%增长到了去年的38.3%,在两年间便增长了两倍之多。家庭自由旅行形式也在增加。最近在济州的街边常常能看到年轻的中国夫妇带着小孩,一边看着手机一边悠闲地散步。与主要使用中国资本或持自有资本的大型酒店或利用中介指定的商场的团体旅游相比,散客停留的时间更长,同时也更喜欢到普通的店铺消费,因而对地区经济起到的作用也更大。

既然如此,他们为什么会来济州呢?在济州见到的中国散客大部分都回答称是因为济州距离中国较近,有着美丽的海水和清净的自然,同时又免签,特别方便。他们还说若是从中国北方地区到中国南部的海南岛旅游,所需要的费用和去济州相比所差无几,甚至还不如去济州便宜。

在济州市政府附近一家为外国人开设的民宿入住、来自中国浙江省的白某(19岁)和同样来自浙江省的同乡好友一起已经在韩国旅游两周了。因为喜欢韩剧而来到韩国体验徒步旅行的两人已经游遍了首尔、大邱和釜山,现在又来到了济州。白一说道,“我最喜欢的还是济州。济州牛岛的美丽风光以及济州特有的风韵给我留下了深刻的印象”。

智能手机中所配置的GPS应用软件使得寻找道路等获取信息的方式变得更为容易,这也是散客增加的原因之一。与母亲一起从上海来到韩国的何盼(24岁,上海交通大学)笑称,“虽然我并不十分擅长英语,但通过身体语言进行交流还是没有多大问题”。其还称,“跟团旅行的话,行程被固定了,食物也不好吃,再加上时间也紧,所以我就不想跟团游”,“等下次再来济州的时候我还是会选择自由行”。

在济州代表性观光景点城山日出峰,比起韩文对话,听到更多的是中文对话。在城山日出峰观光的鞠居(40岁)赞叹称,“我的故乡是中国内陆的西安,长这么大第一次看到海,济州的绿色海洋真的是太美了”。其还感慨道,“近处的海水呈现为绿色,而离海岸越远,海水的颜色便慢慢地变成了蓝色。这一过程给人一种神秘感”。具菊在济州停留了六天五夜,游览了城山日出峰和牛岛,而且还沿着海岸公路体验了一回自行车旅行。具菊在去城山日出峰游览的时候还享受到了同住一家民宿的韩国人的热情招待,坐着对方租的车子,尽情享受了一把济州绿色海洋的美景。

中国苏州教师王雯兰同样表示,“济州让我印象最深的就是韩国人的热心肠”。从民宿的负责人到小商店的营业员,甚至是路边的行人,他们对王雯兰一行所提出的问题都是尽心且热情地给予解答。清新的空气、干净的海水、奇特的火山石,还有黑猪肉等美味的食物,济州的一切都让人深感满足。王雯兰还说道,“这一次旅行真的给我留下了太多美好的记忆”,“有许多人都来韩国进行购物旅游,若是要体验一下景点的话,我想向他们推荐济州”。

在中国门户网站百度上也能找到很多有关济州的有趣游记。如“韩国人在街边也很喜欢穿户外运动服装,还喜欢耐克的运动鞋”,“在济州市有许多小型古老的建筑,会让人联想起中国的小城市。但是济州缓慢而温和的气氛给人带来一种独特的魅力”。从这些游记中也可以了解到中国人是如何看待济州的。

中国游客感到最为遗憾的一点就是在济州不能租车亲自驾车旅游。外国人要想在济州开车,需要国际驾照,但中国并未加入“道路交通相关国际协定”,因此中国人事实上根本不能在济州租车亲自驾车。而通过公共交通方式去游览城市边边角角的神秘美景又会费时费力。虽然向在济州岛90天短期停留的外国游客同样发放驾照的议案已提交到了国会商讨,但最终还是以安全问题为由在今年4月被驳回。对此,济州道知事元喜龙在接受《韩民族日报》的采访时表示,“为此我们将投入观光直达汽车等大众交通方式,努力为游客营造更加便利的旅游环境”。

朴英律 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/travel/760207.html

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜