文本

【记者手册】被东京奥运会新闻所困扰的国家队选手们

日本国内反对奥运会的舆论令人震惊

为获得奖牌而参加奥运会的选手和教练感到不安
大韩体育会,需要为最坏的情况做准备

2020东京奥运会标识。(图片来源:东京/路透社 韩联社)

“很不安。 但是奥运会一定会召开的。”

为参加2020东京奥运会,正在忠北镇川国家代表训练院进行最后阶段训练的一名球类项目选手这样描述了最近的心情。“虽然房间里没有电视,但偶尔看到餐厅里的新闻,心里很郁闷。”

据大韩体育会透露,截至5月27日,通过各种预选赛获得东京奥运会参赛权的选手在23个项目中共有186人。据推算,在6月末通过奥运会预选赛后,韩国代表团人数将增加到200~210名左右。

大部分选手在镇川训练院挥汗如雨,但是心里并不舒服。因为在日本国内民调中,有近80%的人赞成取消或延期比赛,美国也把日本指定为禁止旅行的国家,情况非常不稳定。格斗项目的一位教练说:“必须无条件地举行比赛。这是选手第三次挑战,到目前为止他一直很努力。怕彼此感到沮丧,所以我们根本不会提及奥运会的相关新闻。”

镇川选手村内的这种氛围来自于奥运会成绩“不是全有就是全无”的韩国体育文化的特征。如果在奥运会上取得成功,在年薪或服兵役政策中可以得到照顾,也有利于退役后的人生。如果失败,除了运动之外,并没有其他生活方面的准备,因此会非常灰心。

在韩国,从一开始,就不是因为适用需求(代表队)和供给(选手池)的市场而培养国家队选手。 而是通过从学校的精英选手培养系统开始,成长为国家队选手。学校、教育厅、地方自治团体通过“少年运动会和全国体育大会”制度,起到提供选手资源的基地的作用。这样一来,选手们就有了依赖国家支援的心态。

在国外,存在以安全为由不参加东京奥运会或选手直接表达对举办奥运会持否定态度的情况。个人决定,个人负责。但是在韩国这是很难想象的事情。

当然,对于国家队而言,挑战奥运会本身就很有意义,即使拿不到奖牌也会感到满足。但是,对于大部分选手和教练来说,取消奥运会是噩梦。因为他们把奥运会视为展示成果的舞台。

大韩体育会正在关注6月初日本首相与在野党代表的会谈等会有怎样的说法。首先,国际奥委会(IOC)一直强调举办奥运会。国际奥委会的迪克•庞德委员甚至说:“只要不是世界末日,奥运会就会举行。”

万一奥运会不能举办,大韩体育会也要制定对策。最重要的是缓解5~10年间一直向着奥运会奖牌目标前进的选手们的空虚感。国民的热情鼓励将成为最大的安慰。

国家队选手没有选择。只能竭尽全力准备到底。希望选手们不顾围绕奥运会的外部争议,全力以赴进行最后的冲刺。

金昌金 高级记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/996934.html

相关新闻