文本

特朗普意外表态称愿与金正恩对话

接受路透社采访时称“毫无问题”

外交安保团队首长称“未提前商议”,表露不满

唐纳德•特朗普(图片来源:法新社•韩联社)

美国共和党事实上的总统候选人唐纳德•特朗普称自己可以与朝鲜劳动党委员长金正恩直接进行对话。但特朗普选举阵营相当于外交安全团队首长的杰夫•塞申斯参议员却与特朗普的发言保持距离等,似乎团队内部并未就此表态达成一致。

特朗普5月17日(当地时间)接受路透社采访,当被问到“是否有意与金正恩委员长对话”时,他回答说“当然会对话,与他对话没有丝毫问题”,打开了朝美进行最高层对话的可能性。特朗普此前一直将金正恩委员长成为“疯子”,大加批判,将其视为“不可接触”的人。接着,特朗普还就朝核问题的解决方案表示“美国拥有巨大的对华经济影响力,可以(以此为杠杆)向中国施压”。这是特朗普一直挂在嘴边的方案,可以看作华盛顿外交界私下协议的“中国作用论”的变形版本。

特朗普表示愿与金正恩委员长对话的态度作为美国总统候选人、特别是共和党候选人,堪称一种极为新颖的表态,足以引起人们的关注,但人们很难将他的表态视为选举阵营内部经过认真讨论后做出的政策判断。特朗普的外交安全顾问委员长塞申斯议员当日晚间参演CNN节目,称特朗普愿与金委员长对话的表态未与自己进行过提前商议,并表示“(即便对话)应该也不会有好的结果”,委婉表达了对特朗普表态的不满。塞申斯议员似乎感到自己的发言有点过分,接着在采访过程中试图挽回局面,说“在参加总统竞选的候选人中,没有一个人能够像特朗普一样理解有效的谈判方法,在对话中应该不会吃亏”。

迄今为止,美国现任总统从未与朝鲜领导人进行会面。2008年美国总统乔治•布什与李明博总统举行韩美首脑会谈后,在记者会上被问到“以解决朝核问题为前提,是否有意与金正日委员长见面”时,曾果断回答“NO”。

另一方面,特朗普在当天的采访中谈到美国、韩国、朝鲜等177个国家于今年4月签署的巴黎气候变化协定,表示“我不怎么喜欢这个协定,至少也要重新谈判,多的话可能会做出一些其他不同的事”,暗示打算退出协定或废弃协定。去年12月通过的巴黎协定中,各国一致决定制定减排目标并付诸实践,对提前实现产业化过程且至今仍在排放温室气体的发达国家和发展中国家之间设定了稍微不同的减排目标和减排时期。对此,特朗普主张巴黎协定对美国的待遇不公,却对中国有利,称“中国可以在30年内履行协定,而美国几乎需要立刻履行,有失公平”。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/744365.html

相关新闻