文本

美国支持日本福岛核污水排海决定,称符合国际标准……国际标准存漏洞引争议

美国国务院发言人内德·普莱斯发表声明

国际标准过于模糊,有指责称日本利用标准漏洞

美国国务院发言人内德·普莱斯。(图片来源:法新社 韩联社)

对于日本政府决定将福岛第一核电站核污水排入大海的决定,美国政府回应称支持日本的决定,并表示该做法“符合国际安全标准”。

当地时间12日晚美国国务院发言人内德·普莱斯发表声明称,日本政府与国际原子能机构(IAEA)密切合作,已采取放射能检测、复原、废弃物管理、废弃核反应堆等措施对2011年3月福岛第一核电站事故的后果进行处理。日本政府已宣布关于多核素去除设备(ALPS)处理水的基本政策决定,将处理后的污水排入大海。美国国务院在提及核污水时,使用了日本使用的“处理水”(treated water)一词。

声明称,美国意识到,日本政府研究了与福岛第一核电站现场储存的处理水的管理相关的几种方案。面对这一独特和具有挑战性的情况,日本权衡了各种学则和影响,其决定保持透明,似乎采取了一种符合全球公认的核安全标准的方法。声明最后表示,美国期待日本政府继续协调和沟通,检测这一方法的有效性。

美国国务卿托尼·布林肯也发布推特称,“感谢日本在决定处理福岛第一核电站的处理水方面所作的透明努力。期待日本政府与国际原子能机构继续进行协调。”

美国称其符合国际安全标准这一评论本身并不存在问题,但实际上有人指出所谓的国际标准过于模糊,日本正在积极利用这一漏洞。

放射性氚可能会对人体造成损害,且通过多核素去除设备无法清除。国际上没有共同的排放标准,每个国家的标准也都不同。美国标准为每升水的氚活度37000贝克勒尔(㏃),韩国为40000贝克勒尔,而日本则为60000贝克勒尔,标准相对宽松。日本表示,此次将掺入海水,将氚稀释到标准的40分之1(1500贝克勒尔)以下后进行排放。即使进行稀释,排放到大海的氚的总量不会改变,但国际上并没有对氚排放总量的限制标准。据推测,目前日本福岛的125万吨核污水中氚总量约为860万贝克勒尔。在废弃福岛第一核电站作业的30至40年里核污水将持续被排出,放射量也会进一步增加。氚通过水产品进入人体后转换为有机结合氚,有在体内产生核辐射的危险性,在对人体和环境产生的影响不确定的情况下,需要对其进行严格管理。

福岛核电站的污水中含有国际社会禁止的对人体致命的放射性物质,这也引发了争议。每个国家对放射性物质的标准不同,日本对剧毒致癌物质锶90制定的排放标准为30Bq/L。福岛核污水中平均每升含有3355贝克勒尔的锶90,超过标准值110倍。按检测出的最高值来看,则是标准值的2万倍。碘129的平均浓度为9.36贝克勒尔,也超过了排放标准(9Bq/L)。铯137的浓度为5.02贝克勒尔,这一数值虽低于标准值(9Bq/L),但检测出的最高值为829贝克勒尔,这高出标准值9倍。东京电力表示,将重新过滤放射性物质,将其降到标准值以下后再进行排放,但并未公开具体内容。

日本政府计划,在农林水产业者和地方自治团体负责人等参与的情况下,监测污水排放前后放射性物质的浓度。另外,日本政府还表示将与国际原子能机构(IAEA)合作,向国内外传达客观信息。国际原子能机构总干事拉斐尔·格罗西当天发表声明称“欢迎日本公布相关信息”,“我们已经做好了支持该计划安全、透明执行的准备”。但环境团体表示,这是在试图复兴核电产业。

当天上午,日本政府召开相关内阁会议,正式决定将福岛第一核电站核污水排入大海。

黄俊范 驻华盛顿记者,金昭延 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/990762.html

相关新闻