文本

【记者手册】韩国人如何看奥巴马访问日本广岛

图为美国总统巴拉克·奥巴马。(图片来源:UPI和韩联社)

5月10日晚,日本首相安倍晋三在首相官邸面对记者们宣布了美国总统巴拉克•奥巴马将访问广岛的消息。他同时表示,“日本作为唯一一个在战争中遭受原子弹之害的国家,一直在呼吁废除核武器,以防止再次发生此类惨剧”。

在观看安倍首相记者会见的过程中,全世界人民可能都会慢慢浮起一种与韩国人民产生共鸣的微妙感情。为解决“朝鲜人”(包含朝韩两国)遭受核爆受害者的问题,奋斗了一生的李实根(88岁)最近接受了日本媒体的采访。1927年,他出生在山口县,也是广岛投放原子弹事件的受害者之一。他在采访中呼喊道,“现在还有很多人只记得1945年8月6日的事件,没有人关注在那之前(日本)做了些什么。日本人需要重新告诉大家‘为什么会出现朝鲜人受害者’”。原子弹投放之前,山口县经历了甲午战争、日俄战争、“九一八”事变、中国抗日战争、太平洋战争共5次大型战争,发展为繁荣的军事城市。发展军需产业,以支持当时的战争的需要,而支持该产业发展的正是从韩半岛被赶来的廉价劳动力。1945年8月,原子弹投放时,除日本人之外,还有数万名朝鲜人丧命或受伤。作家韩水山以长崎原子弹投放事件为背景,创作了小说《乌鸦》。小说名字来源于日本人们不救助用朝鲜语呻吟的伤员,乌鸦们聚集在一起啄食被抛弃的尸体。李实根得出的结论是,“如果不回顾历史,对这个事件做一了断,‘广岛和平’是没有说服力的”。

日本第一个对朝鲜人受害者进行报道的,是1964年曾在日本《中国新闻》工作的前广岛市市长平冈隆。他回忆称,新闻刊登之后,“从受害者团体收到了很多批判。新闻中写了殖民统治的责任,他们则表示‘我们是受害者’”。日本只向美国和欧洲呼吁自己是“唯一的”原子弹受害国,却不把眼光转向亚洲。日本每年在原子弹投放日都会以长崎市市长的名义发表《和平宣言》,其中提到“殖民统治的责任”的只有平冈隆1991年任市长起的数年。之后,通过1995年的村山谈话和2010年的菅直人谈话,日本开始将目光转向亚洲,而自2015年的安倍谈话后,再次回归到“西方倾向”。日本邀请海外受害人参加原子弹投放纪念日活动,也是从1995年开始,而这距原子弹事件已有半个世纪。

此次奥巴马总统将访问的广岛和平公园里有1999年7月移至此地的“韩国人原子弹爆炸牺牲者慰灵碑”。日本右翼势力时常要求撤除此碑。该碑位于上月11日美国国务卿约翰•克里曾献花的“原子弹爆炸牺牲者纪念碑”的西边,走路只需要2分钟。不知道安倍首相能否向奥巴马总统提议“要不要给韩国人慰灵碑也献花”。虽然并不期待安倍首相会这么做,但如果这一“空想”能够实现,韩国人民或许会认可美•日两国领导人向往“无核世界”的崇高精神。

吉伦亨 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/743380.html

相关新闻