文本

日本全面禁止外国人入境,入境美国须出示新冠检测阴性证明

日本首相菅义伟13日晚7时举行记者会,发布大阪等7个广域自治团体进入紧急状态。(图片来源:NHK)

在新冠疫情全球大流行和变异病毒扩散的情况下,日本和美国加强入境防控力度。日本在发布更多地区进入紧急状态的同时,决定暂时全民禁止外国人入境,美国决定要求所有入境人员出示新冠病毒检测阴性证明。

日本政府13日下午发布大阪等7个地区进入紧急状态,同时宣布暂停目前允许的韩国、中国等11个国家和地区的商务人员入境,禁止入境时间将持续到解除紧急状态的下月7日。

日本首相菅义伟13日下午举行记者会,宣布“大阪、爱知、福冈等七地区进入紧急状态”。东京等首都圈4个地区此前已进入紧急状态,而现在又扩大到全国47个都道府县中的11个地区。

同时,外国人入境也被全面禁止。韩国等11个国家和地区到目前为止被允许的以商务为目的或长期停留等目的的入境也被禁止。菅义伟首相表示:“在国内形势严峻的情况下,自英国、巴西回国的人员身上又发现了变异病毒,国民的不安情绪越来越重,因此决定暂时禁止以商务为目的的入境。”

因此,除亲属葬礼或分娩等特殊情况外,外国人将难以入境日本。入境禁令将从14日0时开始实施。但据悉,如果已经取得签证,则在21日0时之前允许进入日本。

美国疾病控制与预防中心(CDC) 当地时间12日发表了一份指南,规定从26日起,所有计划入境美国的旅客必须出示新冠病毒检测阴性证明才能登机。要想在世界任何地方搭乘去往美国的飞机,必须在登机前3天内提交新冠病毒检测阴性证明。登机前3个月内感染新冠病毒的人必须持有新冠病毒检测阳性证明和医生“可以乘坐飞机”的书函。已接种新冠疫苗的人也需要提交阴性证明,因为即使注射了疫苗,感染的可能性依然存在。航空公司不得搭载没有这种证明的人。这一措施不仅适用于外国人,也适用于美国人,航空乘务员和军人、2岁以下的乘客除外。

疾病控制与预防中心的罗伯特·雷德菲尔德主任表示:“检测并不能消除所有危险,但如果与戴口罩等其他预防措施结合起来,检测将减少(新冠病毒)在机内、机场和目的地的扩散,使旅行更加安全、健康和负责。”

金昭延 记者 黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/978686.html

相关新闻