文本

日媒:柏林少女像得以保留的背景中有支持韩国的德国舆论

《读卖新闻》分析“很多人批评日本的战后问题处理方式”

在德国柏林市举行的和平少女像揭幕式上,德国女性团体“勇气”的成员正在少女像旁拍照留念。(图片来源:南恩珠 通信员)

据《读卖新闻》10日报道,设于德国柏林市的“和平少女像”没有被拆除而决定继续保留的原因是,在二战战后问题的处理方面有支持韩国的德国舆论。

在欧洲,只有德国建有和平少女像。该报援引外交消息灵通人士的话解释说,除了韩裔市民团体的活动外,德国社会还存在着容易接受韩方主张的土壤。该报以这一事例提到了德国媒体的报道导向。当韩日就设置柏林少女像问题发生矛盾时,德国媒体批评日本政府说:“日本右翼和保守政府的应对无助于解决或防止战时性暴力。”

该报还报道说,在德国的日本研究人员中,也有很多人批评日本的战后问题处理方式。研究日本新右翼或历史修正主义的莱比锡大学教授Stepi Richter认为,拆除少女像的尝试有这一右翼人脉的介入。

该外交消息灵通人士表示,德国人倾向于认为他们战后把纳粹问题处理得很好,而日本做得不够,(少女像问题的结果)有韩裔市民团体利用德国人自尊心的一个侧面。也就是说,德国人认为二战后虽然德国充分清算了纳粹政权,日本却未能充分清算军国主义残余,这种认识影响了少女形象存续的决定。

《读卖新闻》预测说:“虽然这种解释想让日方对战后处理有一个正确的认识,但这个问题只能长期化。”

柏林市米特区议会当地时间本月1日举行听证会,表决通过了永久保留和平少女像的决议。决议不仅撤销了拆除少女像的命令,还将设立时期延长了6周,从当初的明年8月14日延长到9月底。决议还敦促在米特区和议会参与下,制定永久保留少女像的方案。

金昭延 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/973606.html

相关新闻