文本

柏林少女像不会拆除,日本表示非常遗憾

在德国柏林市举行的和平少女像揭幕式上,德国女性团体“勇气”的成员正在少女像旁拍照留念。(图片来源:南恩珠 通信员)

设于德国柏林市的“和平少女像”不会拆除,而是继续保留。从悼念战争性暴力受害者的角度出发,可能还会开始讨论永久保留少女像问题。

柏林市米特区议会当地时间1日举行全体会议,表决通过了永久保留和平少女像的决议。法兰克·贝尔特曼议长(绿党)表示:“以多数票通过了有关悼念性暴力受害者的和平少女像的决议。”

出席会议的29名米特区议员中有24人赞成由绿党和左派党共同发起的少女像永久保留案,只有5人反对。决议中不仅包括撤销少女像拆除令,还包括将设立时间延长6周,期限从当初的明年8月14日延长到9月底。决议还敦促在米特区和议会参与下,制定永久保留少女像的方案。日本《读卖新闻》当天报道说:“米特区也将接受议会决议,批准保留少女像。”

左派党议员蒂洛·乌尔希斯在议案介绍中指出:“和平少女像是以二战期间日军对韩国女性的性暴力这一具体历史事实为基础的。在战争或军事纠纷中,性暴力不是一次性问题,而是结构性问题,应该从根本上阻止,和平少女像就是其象征。”当天,有30多名韩国人和德国人聚集在在米特区议会前,为永久保留少女像举行烛光集会。

日本政府表示强烈抗议,难以接受米特区议会的决定。日本官房长官加藤胜信在当天的例行记者会上表示:“这一决定与我国(日本)政府的立场和此前的应对背道而驰,非常遗憾。将继续说明日本的立场,并要求尽快拆除少女像。”

此前,米特区于去年7月认定纪念日军“慰安妇”受害者的少女像是从女性人权问题的角度出发批准设立,同年9月底,少女像设立在米特区街道上。这是在德国立起的第三座少女像,立于公共场所的却是第一座。当地韩国相关市民团体“韩国协会”从去年开始争取,最终获得批准。

然而,少女像设立后,日本外相茂木敏充在同德国外长海科·马斯举行视频会谈时要求拆除少女像,日本开始全方位施压,最终,米特区于10月7日下达了拆除少女像的命令。对此,柏林市民社会举行集会、记者会表示强烈抗议。他们愤慨地表示,和平少女像与韩日关系或反日民族主义无关,而是战争性暴力和言论自由等普遍人权问题。主办设立少女像的柏林“韩国协会”向行政法院提交停止拆除命令效力的临时处分申请后,米特区暂停了拆除命令。

金昭延 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/972437.html

相关新闻