文本

城市化与企业结构调整将成为中国经济工作焦点

预计新型城市化和国有企业的结构调整将成为中国明年经济工作的主要焦点。

中国国家主席习近平//韩民族日报

中国国家主席习近平12月14日主持召开了中央政治局会议,再次确认了2016年经济工作的主要方向。该会议的主题被定为推进新型城市化。中央政治局表示“新型城市化是实现现代化的必经之路,也是经济发展的动力”。会议上提出“为了缓解中小城市要的住房库存,要让农民工更容易获得城市户口”,决定为初次在城市购房的农民工提供补贴,并减轻纳税。同时,还决定在2020年之前将截止去年仅占35.9%的城市户籍人口比重提高至45%。为实现这一目标,未来六年间要实现7000万名农村人口的市民化。习主席在上个月10日召开的中央财经领导小组第十一次会议上指出“要解决(中小城市)楼市的库存积压,从而保障房地产市场的稳定发展”。

新型城市化是李克强总理提出的中国经济增长模式的概念,与刺激内需密切相关。中国正在构建“中国农民工市民化→扩大房地产需求→开发中小城市社会基础设施→活跃教育、文化、家电市场→增加全国内需”的发展蓝图。摩根士丹利华鑫证券首席研究员章俊接受《澎湃新闻》采访时表示,“受国内外环境影响,明年很有可能仍将面临经济衰退的压力。中国政府似乎是想通过扩大房地产投资来带动景气”。

以国有企业为首开展的企业结构调整也将作为明年的主要经济课题进行推进。中央政治局宣布“将推动国有企业等各企业的收购、合并及重组,对盈利无望的所谓‘僵尸企业’进行破产处理,从而改善企业环境”。同时,中央政治局还宣布将推行减免企业纳税、减少社会保障开支、放宽管制等政策。中央政治局还宣布“将提高供给环节的效率,促进资源的有效分配”。这可以解释成将减少部分钢铁、水泥等供给过剩产业的行政、人员浪费。

对于经济增长率,中央政治局称“中国必须保持适当范围内的增长”。据悉,今年10月召开的第十八届共产党中央委员会第五次全体会议(简称五中全会)中宣布将中国未来五年增长率目标定为6.5%左右。

成演哲 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/china/721998.html