文本

“不要把病毒带回故乡”,意大利封锁1600人所在地区

“从封锁地区出来的人请停止活动,从下一站下车”

“不要把肆虐北方城市的病毒带给你的兄弟姐妹”
“违反封锁措施最高处3个月监禁或233美元罚金”
美联社“意大利照搬中国武汉的封城教材”
“像做噩梦一样,充满恐惧和不安”

 

3月8日,意大利威尼斯圣马可广场一片空旷。(图片来源:法新社 韩联社)

“所有准备从伦巴第大区和其他封锁地区返回普利亚区的乘客,请立刻停下来。所有火车的乘客请在下一站下车,不要乘坐飞往巴里(普利亚大区一座城市)的飞机,开车的人请立刻掉头,乘坐公交车的人也请在下一站立刻下车,不要把肆虐北方地区的病毒带回给你的兄弟姐妹、父母和侄子们”。这是位于意大利东南部的普利亚大区首长米歇尔•艾米利亚诺(Michele Emiliano)3月9日在Facebook上发布的消息。

每天新增新冠肺炎确诊人数超过1200人、累计确诊人数达到7375人(死亡366人)的意大利3月8日(当地时间)宣布对东北5大区14城的1600万居民(占意大利总人口的四分之一)采取全面封锁措施,引起大量居民外逃,人们纷纷乘坐火车、飞机或私家车向南方“逃亡”,出现了严重混乱。在意大利宣布封锁措施的前一天,消息被媒体提前曝光,意大利总理孔特怒斥媒体的报道行为“引起严重恐慌与混乱,不可原谅”。意大利封锁的地区包括米兰所在的北部伦巴第大区(人口约1000万人)和其他四个大区的威尼斯、摩德纳、帕尔马等14个城市(约600万人口),封锁时间截止4月3日。

处于封锁区的米兰国营航空公司意大利航空暂停了米兰马尔彭萨机场的所有国内和国际航线航班。威尼斯也宣布禁止所有游轮停靠港口,仅允许本区居民下船。法新社报道称,“米兰机场一片空旷,威尼斯运河的贡多拉小划船也空无一人”。美联社报道称,“意大利正在照搬中国武汉的封城教材”,介绍了当地的情况。

居民必须有正当理由才能乘坐进出封锁地区的交通工具,有紧急公务和私事的居民则例外,临时逗留在封锁地区的人员也可以返回位于其他地区的家中。意大利内务部表示,“违反封锁措施最高可处以3个月监禁或206欧元罚款”。

由于媒体提前曝光了政府的封城措施,在正式宣布封城之前,已经有大量居民匆忙收拾行李逃往其他城市。病毒研究学家伯里奥尼(Roberto Burioni)在推特上写道,“简直太愚蠢了,紧急封锁措施被提前泄露,携带病毒的居民纷纷从可能被指定为红区(封锁地区)的地方逃往其他城市”。居住在威尼斯的电影演员文森特•托切提(34岁)表示,“现在正是检验意大利人社会责任感的时候,很多人在不负责任地出逃”。

除封锁地区之外,意大利还向全国发布停课命令,要求博物馆、购物中心、电影院、酒吧、夜店、滑冰场全部停业,并在事实上禁止了婚礼、葬礼、宗教活动等聚集性活动。作为教皇选举秘密会议场所而闻名西斯庭礼拜堂和梵蒂冈博物馆也全部关闭,通往机场、铁路、高速公路的路口都有警察把守,对往返人员进行体温检测,控制和管理人员流动。此外,意大利还要求在所有餐厅就餐的顾客保持1米以上距离就座。

赵启完 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/europe/931786.html

相关新闻