文本

中国驻韩大使邢海明就“对韩国所采取措施不作过多置评”的争议发言做出解释

就最近发言“对韩国所采取措施不作过多置评”做出解释

中国驻韩大使邢海明(左)与外交部长官助理金健6日在首尔外交部办公大楼握手。(图片来源:韩国外交部)

新任中国驻韩大使邢海明6日就本人“评价韩国措施”的发言引发争议一事解释说:“那句话的意思是,作为派驻对方国家的大使,不宜公开评价驻在国所采取措施。”

邢大使在当天前往首尔钟路区外交部办公大楼礼节性拜访外交部长官助理金健时遇见记者后做出了上述解释。他曾于4日在中国驻韩大使馆就新型冠状病毒疫情举行记者会,会上用韩国语表示对韩国政府为防止疫情扩散而采取的措施“不作过多置评”,从而被批评为外交失礼,因为“不予置评” 这样的措辞外交上意味着不同意或不支持。

邢大使强调:“中韩两国正在通过多种途径为新冠疫情的控制、管理与克服进行大量沟通,目前(疫情)已大有好转。”他还就新冠疫情表示:“顶级科学家评价正在向良好方向发展,再过一周或十天左右(疫情)将依次缓和。”

邢大使最后补充说:“作为大使,我对韩国人怀有一颗温暖之心,如果相信这一点我将非常感谢。”

据外交部披露,金健助理在会晤中对对邢海明大使的到任表示祝贺,对于中国国内新型冠状病毒疫情牺牲者表示慰问,希望疫情早日平息,同时希望中方继续在保护在华韩国国民问题上提供协助。邢大使对金助理的热情接待表示感谢,并介绍中国政府正在积极抗击新冠疫情,对韩方在此方面提供的支援与合作深表感谢。

朴敏熙 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/927219.html

相关新闻