文本

特朗普称中国在朝鲜问题上帮助美国,期待在对朝制裁与谈判中合作

以“国际象棋赛”比喻中美贸易谈判

暗示将其作为朝美对话突破口

美国总统唐纳德·特朗普。(图片来源:法新社 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普15日(当地时间)称:“中国在朝鲜问题上帮助美国,我们将在朝鲜问题上非常密切地合作。”这意味着美国将以中美贸易谈判达成协议为杠杆获得同朝鲜保持友好关系的中国的合作,为陷入僵局的朝美对话寻找突破口。

特朗普当天在美国和中国第一阶段贸易协议签字仪式上表示:“朝鲜国务委员长金正恩一直非常尊重中国国家主席习近平。尽管协议上没有显示,但中国在涉及金正恩委员长的问题上对我们是一个非常大的帮助。所有这些都非常像国际象棋赛或扑克赛。”

他在签字仪式后同中国代表团的午宴上还表示:“如同我在(签字仪式现场)里面说过的,这就像世界水平的国际象棋赛或扑克赛。我们将会合作。当然是为了我们两个国家的利益,但更重要的是为世界的利益而合作。”

特朗普没有具体解释国际象棋比赛的意味,但鉴于他这番话是在第一阶段中美贸易协议签字仪式上所说的,可以解释为与今后的协议履行挂钩,一方面敦促中国不要脱离在对朝制裁问题上的共识,同时要求中美贸易纠纷停息后产生外交余力的中国为恢复朝美谈判发挥作用。

李静爱 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/924725.html

相关新闻