文本

日本称“韩国将日本剔出白色国家名单是报复”

日本经济产业省向韩国提交意见书

日本经济产业相世耕弘成。(图片来源:路透社 韩联社)

韩国正在推进有关将日本剔出“白色名单”(战略物资出口审查程序简化对象国)的有关程序,日本政府反而主张这一行为是“报复措施”。

日本经济产业省9月3日公布,已向韩国产业通商资源部提交含有这一内容的意见书。为将日本剔出白色名单,韩国政府已进入“战略物资进出口公告”修改方案征求意见程序,并在9月3日结束该程序,修改后的公告两周后即将生效。

日本经济产业省主张:“到目前为止,经济产业省已就7月1日发表的重新研究出口管理令向韩国方面做出了充分解释。如果在韩方没有就韩国产业通商资源部8月12日发表的‘战略物资进出口公告’修改方案的根据和详细内容做出答复的情况下履行程序,那么只能认为该措施是毫无根据的、肆意妄为的报复措施。日方曾(向韩方)询问过修改理由、将日本列入‘二类-2’地区(剔出白色名单)的理由、制度的详细内容,再次要求出口当局作出答复。”

日本经济产业省上个月公布限制对韩出口时曾主张不是针对韩国大法院就强制征用问题所作判决的‘对抗措施’(报复措施),但经济产业相世耕弘成8月2日曾明确提到强制动员问题,他说:“遗憾的是,在20国集团首脑会议前韩方未就‘前朝鲜半岛出身劳工问题’(强制动员受害人问题)提出任何令人满意的解决对策。”

韩国产业部方面9月4日通过脸书等媒介就此反驳称韩国修改战略物资进出口公告“不是报复措施”。产业部表示:“有的国家在出口控制制度运作过程中违背旨在维护国际和平与地区安全的国际出口控制体制的基本原则,使国际合作难以实现,这次修改进出口公告,就是针对这种国家改善制度以加强出口管理。”包括瓦森纳协定在内的出口控制国际体系要求成员国不应该阻碍善意的民间交易,而提倡缔约国之间进行情报交流,但由于日本不遵守这些体制,难以与其进行合作。产业部方面称:“韩国方面已经在修改进出口公告前向日方作了通报,并通过各种途径就修改公告的事由作出了解释。如果日本政府提出要求,韩方有准备在任何时候与之对话。”

曹基源 驻东京记者 崔hayan 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/908372.html

相关新闻