文本

“安倍代替中国采购美国玉米”… 日本在贸易谈判中对美国做出单方面让步

特朗普在记者招待会炫耀“一笔很大的交易”

日本要求的撤回轿车关税事宜一无所得
安倍总理为强调美日合作而做出让步

美国总统唐纳德•特朗普(右)与日本总理安倍晋三25日下午在法国比亚里茨举行的七国集团首脑会议期间举行双边首脑会谈。(图片来源:比亚里茨/法新社 韩联社)

“这是一笔很大的交易,我们已经原则上达成协议。价值达几十亿美元,对于(美国)农民而言是个巨大的数字。”

25日下午,美国总统唐纳德•特朗普在法国比亚里茨举行的七国集团首脑会议上,坐在日本总理安倍晋三旁边,炫耀他本人同日本进行贸易谈判所取得的成果。特朗普总统难以掩饰内心的骄傲,他说:“安倍总理同意采购美国许多地方的剩余玉米。中国本来决定他们要采购玉米,但又没有采购,而安倍总理决定将那部分玉米全部采购下来。”

特朗普总统与安倍总理25日举行了本次首脑会谈,就日本扩大采购美国农牧产品的贸易协定方案框架达成协议。两位首脑预定于下月在美国纽约举行的联合国大会期间再次举行首脑会谈,签订贸易协定。

从特朗普总统的炫耀可以看出的是,双方商定的内容中日本明显作出了让步。代表性的是作为美国主要对日出口商品的牛肉,其关税税率将从目前的38.5%分阶段地下调至9%,而美国没有接受日本提出的逐步取消日本产轿车2.5%的关税的要求。美国曾在过去进行加入环太平洋经济伙伴协定谈判时答应逐步取消轿车关税。

因此日本国内有人指出,这是日本单方面做出让步,以便帮助特朗普总统赢得明年的大选。《东京新闻》认为:“安倍总理曾担心日本农户反对,将(美日贸易谈判)谈妥时间推迟到七月份的参议院选举之后,由此在特朗普总统那里有欠账;而且其中可以看到另一个意图,即在安全领域出现日韩对立,美中贸易摩擦,国际局势不稳定的情况下对外展示日美关系之密切。”

日本此次向美国做出大幅度让步是预料中的事情,因此日本国内也有评价认为,提前谈妥可以阻止美国更多的要求。《日本经济新闻》报道说,美国急于求成,而日本将范围缩小而美国提出更多要求。日本官房长官菅义伟26日在例行记者会上评论说:“(日美首脑)就包括贸易问题在内的两国关系以及各种国际问题交流了意见,这是极有意义的。”

美日首脑破例地于25日上午和下午举行了两次首脑会谈。第二次首脑会谈后举行的联合记者会,是应特朗普总统要求紧急举行的,事先并无计划,其中可窥见特朗普总统欲借安倍总理之口客观地包装自己的成就的意图。《东京新闻》报道说,日本记者团直到美国电视已经开始转播才知道举行第二次会谈,并向外务省询问有关事宜。

曹基源 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/907172.html

相关新闻