文本

虽然特朗普打开了对话之门,却表示并不着急

“制裁仍在执行,与朝鲜关系良好”

意为不会被朝鲜的“年终时限”牵着鼻子走
国务院称已做好与朝鲜进行工作协商的准备

 

12日,美国总统唐纳德•特朗普和波兰总统安杰伊•杜达夫妇正在观看经过白宫上空的F-35战斗机。特朗普为决定购买32架F-35战斗机的波兰总统试飞了两架战斗机。 (图片来源:华盛顿/美联社 韩联社)

美国总统特朗普公开表示收到了朝鲜国务委员长金正恩的亲笔信的第二天(当地时间12日),就朝鲜问题表示并不着急。这再次表明,只要朝鲜没有实质性的无核化措施,即使美国打开了对话之门,也不会被时间所迫。

当天白宫,特朗普总统结束了与波兰总统安杰伊•杜达的首脑会谈,在共同记者会上回答记者提问时表示:“随着时间的流逝,我们和朝鲜也会做得很好”“我一点也不着急”。他4次使用了“并不着急”的表述。

特朗普总统接着表示:“对朝制裁仍在维持”,“我们的被扣留者回到了美国,美军遗骸也被送回,没有进行任何核试验”。以及“我也许会改变想法。但是现在,我们拥有良好的关系”,暗示自己的态度会随着朝鲜的行动发生变化。

这表明,美国不会被要求朝鲜要求的改变有关无核化—相应措施的“计算法”以及“今年年底”的时限牵着鼻子走。特朗普总统一直表示,只要制裁得以维持,朝鲜就得继续停止核、导弹试验,并不着急。前一天,在回答记者关于第三次朝美首脑会谈的提问时,他表示“这可能会发生”,“我想把它作为更晚发生的事情”。

当天,美国国务院也同时强调了对朝对话的意志和维持制裁。发言人摩根•奥特格斯表示“我们已做好准备与朝鲜进行工作层面协商,也有这种意愿”,“在进行外交努力的过程中,我们将会维持经济制裁”。

美国国务院对朝特别代表斯蒂芬•比根在纽约与15个联合国安理会理事国举行了非公开会晤,就朝美谈判情况和今后的方向交换了意见。比根代表提及了金委员长向特朗普总统寄来了亲笔信;派遣劳动党第一副部长金与正前往板门店,向金大中和平中心理事长李姬镐转达唁电的情况,并称这是积极的信号。

黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/897787.html

相关新闻