文本

中国政府官员称在中美贸易战争中韩国应做出正确判断

在中国外交部官员与韩国外交部记者团的对话中

“是非应由韩国政府和企业来判断”
“中国国家主席习近平虽计划访韩,但还没有具体计划”

12月14日下午,文在寅总统与中国国家主席习近平在北京人民大会堂西大厅举行了谅解备忘录(MOU)签约仪式,双方决定就成功举办2018年平昌、2022年北京冬奥会及残奥会展开相互交流与合作。图为签约仪式后,两国首脑正在握手致意。(图片来源:北京/韩联社)

中国外交部官员表示:在中美贸易战争中,韩国必须作出正确的判断。

上周,该官员在同访问中国的韩国外交部记者团对话时,就提问—“萨德纠纷之后,中美贸易矛盾对韩中关系产生负面影响的可能性”回答称:“是非应由韩国政府和企业来判断,而不是因为美国的希望(应美国的要求)而共同参与”。据分析,这是考虑到随着中美贸易战争的激化、最近美国要求韩国企业与中国信息通信企业华为中断交易的报道而做出的发言。该官员还表示:“与美国的同盟、韩美日军事合作应该尊重周边国家的利益”。

就中国国家主席习近平访韩一事表示:“文在寅总统邀请了习主席,习主席也承诺会在适当的时期赴约。韩中两国虽然一直在协商,但还没有具体计划”。习主席的访朝情况也一样。他接着表示:“断言立即进行或不立即访朝和访韩是不恰当的”,“会综合考虑两国关系与地区形势等后推进”。他还表示:“如果进行首脑访问,不仅是双边关系,中国与韩国政府也会努力成为推进无核化进程的主要契机”,“在朝核问题和推进朝鲜半岛和平进程方面,我们将共同努力”。

该官员强调称在朝美无核化协商中,中国提议的“双暂停”与“双轨并行”起着重要作用。同时还称由于朝鲜半岛问题过于复杂,所以正在说服朝鲜和美国,让朝美就无核化和相应措施向着“统一协议、同时行动的原则”前进。

就最近朝鲜发射短程导弹一事,该官员表示“虽然朝鲜因朝美对话毫无进展而对美国表示不满,但也有进行对话的意志”,“我认为这可能是朝鲜在敦促美国改变态度”。

关于对朝制裁,该官员表示“之后国际社会将在无核化问题取得了一定的进展时,重新讨论有关对朝制裁问题”,“有关朝鲜民生以及对朝鲜国民进行人道主义援助的制裁应当免除”。另外,他还表示:“在我看来,朝鲜认为如果国际社会有缓和制裁的措施,自己也将可以讨论进一步的无核化措施,这是有道理的”,“如果美国展现其作为强者的包容性、率先采取措施的话固然很好,但如果做不到这一点,朝美就应该同时行动”。

北京/外交部共同采访组 朴敏熙 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/896565.html

相关新闻