文本

由中国返韩的前联合国秘书长潘基文:“在可吸入颗粒物问题上,我们的努力不及中国”

不提国外因素,强调韩国国内努力

与2013年相比,中国将可吸入颗粒物浓度下降了51%-90%

图为前联合国秘书长潘基文访华后于4月3日通过韩国金浦机场返韩,并就可吸入颗粒问题召开了记者会。 (图片来源:韩联社)

就可吸入颗粒物问题访华后返韩的前联合国秘书长潘基文表示:“为解决可吸入颗粒物问题,韩国政府、产业界和全体国民应该共同努力。”潘前秘书长不久后将担任“旨在解决可吸入颗粒物的泛国家机构”委员长。

潘委员长结束在中国海南省举行的博鳌亚洲论坛出席日程后,于4月3日通过韩国金浦机场返韩,在机场贵宾室里他接受记者采访时表示:“访华期间我会见了中国国家主席习近平、国务院总理李克强、生态环境部部长李干杰等中国领导人。为减少可吸入颗粒物,韩国和中国将分享信息和经验,并紧密协商。”

潘前秘书长称:“在北京停留的3天里,我被不同于首尔的蓝天惊呆了。我能切实感觉到中国这些年做出了很多努力。事实上我们所做的努力远不及中国。为了解决这个问题,不仅是我们政府和产业界,所有国民都要共同努力。”此番言论暗示,潘前秘书长今后将任职的“旨在解决可吸入颗粒物的泛国家机构”将致力于改善韩国国内因素,而不是中国等国外因素。

潘前秘书长说:“与习近平会面时我听到了有关中国宣布‘守护蓝色天空’等为解决可吸入颗粒物问题所做的努力。这期间,中国关闭了老旧工厂,并加强了对老旧汽车的限制。取得的结果是,与2013年相比,可吸入颗粒物浓度下降了51%-90%。”其高度评价了中国为改善可吸入颗粒物环境所做的努力和成果。

当然,他不仅提到了中国,还谈到了中日韩多方协商的必要性。潘委员长表示:“可吸入颗粒物问题是东北亚乃至全世界的问题,因此我们将扩大双边、地区间和多边合作机制。”

关于即将成立的泛国家机构,他表示:“我们计划由社会上具有丰富经验和宽广见识之人、能帮助达成社会协议之人以及专家等30多人组成委员会,并打算在其下设立一个战略和企划小组委员会。为了听取国民各种意见,我们将组建500多人的国民政策参与团,如果有必要的话还会召开国民大讨论会。我们将在吸收国民创意、专家和市民团体意见后达成协议。比起我主导决定,我将用我的经验来引导达成协议。”

崔艺林 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/888551.html

相关新闻