文本

博尔顿:“特朗普向金正恩递出了大交易文件……会谈大门一直敞开”

国安助理约翰•博尔顿做客CNN等电视台提及“大交易”

图为美国白宫国家安全事务助理约翰•博尔顿。(图片来源:美联社 韩联社)

经确认,美国总统唐纳德•特朗普在河内第二次朝美首脑会谈上向朝鲜国务委员长金正恩递出了包含“大范围无核化”要求的文件,具体为核、弹道导弹以及生化武器。据悉,作为回报,树立起该无核化标准的特朗普总统提出了朝鲜的耀眼经济发展面貌,要求金正恩委员长接受“大交易”。

白宫国家安全委员会(NSC)安全事务助理约翰•博尔顿3月3日(当地时间)接连做客美国的CBS、《福克斯新闻》和CNN电视台,发表了上述讲话。此外,博尔顿助理表示特朗普总统宁愿选择“不交易”也不要“坏交易”,“保护了美国的国家利益”,会谈是“成功的”,致力于切断美国国内对协议落空的批评。

博尔顿助理在接受《福克斯周日新闻》采访时透露的两位领导人之间的会谈“幕后”较为简单。其表示“(特朗普)总统一直让对方接受被自己称为‘大交易’的无核化,放弃核与化学、生物武器,放弃弹道导弹”,同时解释称,递给金正恩委员长的文件是用韩文和英文所写的“我们(美国)所期望的内容”。其转述称,特朗普总统还提出了“作为代价,(朝鲜)将在未来实现经济大发展”,但是金正恩委员长并不同意。

博尔顿助理做客CBS《面对国家》时也主张称,“从在新加坡举行的首次首脑会谈开始,我们的要求就是朝鲜承诺完全无核化”,提出了包括弹道导弹和生化武器项目在内的无核化概念;相反,朝鲜在谈判桌上提出了“非常有限的让步,仅包括宁边园区的老旧核反应堆和高浓缩铀再处理能力的一部分在内”。

博尔顿助理斩钉截铁地表示,作为回报,朝鲜要求“解除相当一部分制裁”,但是“(特朗普总统)并未犯往届政府的错误”,同时称“不会达成行动对行动等(对朝鲜)有利的协议”。分阶段、同时行动是朝方所一直要求的谈判方式,领导美朝之间工作磋商的美国国务院对朝特别代表斯蒂芬•比根上月底在斯坦福大学发表演讲时曾公开提及“同时、并行的”对朝接触方式。

对于今后对朝谈判可能性,其表示朝鲜需要时间对情况“进行重新评估”,强调称美国计划继续开展这期间的“最高强度的施压”作战。其表示“将考虑继续实施最初将朝鲜带到谈判桌前的经济制裁”,“例如进一步提高禁止船舶间转运力度方案,以及为进一步对朝施压与其他国家进行对话”。但是当被问及“是否会关闭外交窗口”、“是否有时间限制”时,其回答称“大门一直敞开”,“不设期限”。在CNN采访中,其表示“总统做好了万全准备,包括继续进行工作磋商,以及在适当的时间与金正恩进行对话”,为第三次首脑会谈留下了可能性。

博尔顿助理在接受CNN采访时被问及特朗普政府是否确实不会支持朝鲜政权更迭,但其仅回答称,“政府的立场是我们希望朝鲜实现无核化,这是我们所追求的目标”。主持人追问道,这是总统的看法,还是博尔顿助理的看法时,其表示“我是国家安全事务助理,而不是国家安全事务的决策者”,作出的反应略显竭斯底里。

金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/884532.html

相关新闻