文本

“明年秃鹫军演规模缩小”,美对朝打出“信任牌”

美防长马蒂斯:“在不妨碍外交的情况下做出调整”

对朝美首脑会谈等无核化谈判提供军事支援

图为上个月23日(当地时间),美国国防部长马蒂斯正在回答白宫答记者提问。马蒂斯部长11月21日对记者表示,明年春大规模秃鹫演习(FE)“将适当做出调整,以免妨碍外交”。(图片来源:韩联社)

美国国防部部长马蒂斯11月21日(当地时间)表示,将缩小预计于明年春季举行的韩美两国大规模联合军演“秃鹫演习(FE)”的范围。在朝美高层会谈和第二轮朝美首脑会谈之前,美国推出了缩小韩美两国联合军演规模的筹码,此举被解读为美国希望以此推动无核化谈判。

马蒂斯部长当天在国防部办公楼对记者表示,“我们正在重新调整(realigning)明年韩美两国联合军演”。当被问道“是指‘秃鹫演习’吗”时,他回答道“是的。我们正重新调整秃鹫演习,以免妨碍外交,将会缩小范围”。

美国国防部也立即发出声明对背景说明道,“在第50次韩美安保协议会议(SCM)上,马蒂斯部长和韩国国防部长郑景斗一致认为‘需一边保持军队准备态势,一边成为为实现朝鲜无核化而进行的外交努力的后盾,依此推行包括军演在内的军事活动’”。韩美两国决定截至下月初确定是否推迟韩美联合军演,目前正进行工作商谈。

“秃鹫演习”一般于每年3月-4月举行,与“关键决断(KR)”、“乙支自由卫士(UFG)”演习一起并称“三大韩美联合军演”。在计算机模拟指挥所进行的“关键决断”军演结束后,再以实际兵力和装备进行野外机动训练。将秃鹫演习和关键决断一起进行,马蒂斯部长的这一发言预告明年春将从整体上调整关键决断和秃鹫演习。

明年关键决断和秃鹫演习规模预计会缩小至今年平昌冬奥会(2月9日-25日)结束后进行的水平。韩美两国在冬奥会结束的今年4月,将关键决断和秃鹫演习的时间从两个月缩减至一个月,并缩小了演习规模。当时美国的战略武器和航母战斗群并未参演。

距离秃鹫演习还剩五个月左右,美国未来或将其用作谈判筹码,先发布称将缩减规模,这被解读为美国意图以此推进朝美高层会谈等对朝谈判。韩国庆南大学远东问题研究所金东燮(音)教授表示,“在为朝美高层会谈而进行的幕后谈判中,对于朝鲜已发布的撤销宁边核设施的筹码,美国似乎并未提出令朝鲜满意的对应措施。但美国在对应措施的基础上还附加了缩小秃鹫演习规模的筹码,以此作为信任措施,主动推动朝鲜走到高层谈判桌前,这是个积极的信号”。

另一方面,据悉关于韩朝两国铁路连接项目中,对朝出口朝鲜国内铁路联合调查所需油类等各种物品,韩国政府最近向联合国安理会提交了豁免对朝制裁决议的申请。外交消息灵通人士11月22日表示,“联合国可在数日内处理完毕。若考虑到美国的态度,该项目有望获批豁免对朝制裁决议”。在华盛顿举行的韩美两国工作组首轮会议结束后,韩国外交部半岛和平交涉本部长李度勋于当天回国并表示,“美国对铁路连接调查项目表示强力支持,预计近日会有好消息”。若联合国对朝制裁委员会最终批准豁免申请,这将是韩朝两国经济合作方面的交流首次获批豁免安理会制裁决议。

刘康文 高级记者,朴敏熙 记者,金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/871276.html

相关新闻