文本

统一部长官赵明均表示“金正恩委员长回访和终战宣言在年内是有可能且有必要的”

在华盛顿举行的“2018朝鲜半岛国际论坛”上称

“5月首脑会谈准备工作只用了不到一天”

当地时间15日,在美国华盛顿伍德罗威尔逊国际学者中心举行的“2018朝鲜半岛国际论坛”上,统一部长官赵明均(中)正在回答听众的提问。

统一部长官赵明均表示:“朝鲜国务委员长金正恩回访首尔和朝鲜战争终战宣言都有可能且有必要在今年内实现。”

当地时间15日,在美国华盛顿伍德罗威尔逊国际学者中心举行的“2018朝鲜半岛国际论坛”主题演讲结束后,赵部长就一些问题回答表示,金委员长的年内回访是今年9月与文在寅总统达成的协议事项,“这个协议现在还是有效的,实践是有可能的。”

赵部长表示:“5月在板门店召开的第二次首脑会谈的准备时间只用了不到一天”,金委员长的年内回访准备并没有什么问题。他还表示:“为了促进朝鲜的无核化,在年内(在首尔)召开韩朝首脑会谈是非常重要的。”也就是说,韩朝首脑会谈将成为明年初成功举行第二次朝美首脑会谈的催化剂。赵部长在记者座谈会上也表示:“朝美高层会谈将尽快举行,金委员长回访首尔如果能按照协议在年内实现,将成为明年初举行第二次朝美首脑会谈的重要契机。”

赵部长表示,年内宣布终战宣言也“有可能、有必要”。他在回答论坛提问时解释说:“从金委员长的立场出发,与美国和韩国进行无核化协商时,终战宣言在确保名分方面具有很强的意义。”他接着说:“终战宣言是政治宣言,因此可以以各种方法签署。”这可能是考虑到了采取韩、朝、美、中长官级会谈中签署终战宣言,首脑事后批准的方式。

赵部长表示:“直到无核化取得切实进展为止,将继续实施制裁,韩朝经济合作有望在无核化取得进展后正式推进。”他说:“一提到开城工业园区,就有人质疑是不是要重开园区,但绝不是现在重启开城工业园区。”

这次论坛由韩国统一部主办,庆南大学远东问题研究所和朝鲜研究生大学以及伍德罗威尔逊国际学者中心共同主办。 前统一部部长朴在圭(庆南大学校长)表示:“美国和朝鲜在新加坡首脑会谈上约定了保障朝鲜完全无核化和保障朝鲜体制的安全。今后举行的美朝首脑会谈中,应该为韩半岛无核化和构建和平机制创造转机。”

文•图 黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/870577.html

相关新闻