9日中期选举游说中亲自公布

“听闻美国承担10亿美元后,向麦克马斯特下达指示”

与上月出版的书《恐怖》内容相似

美国总统唐纳德·特朗普
唐纳德•特朗普总统表明,去年4月,他在得知美国承担了部署于韩国的末段高空区域防御系统(萨德)费用后,亲自指示要“重新谈判”。他所阐述的内容与鲍勃•伍德沃德最近出版的揭露特朗普政府丑闻的《恐怖:白宫的特朗普》几乎相同,从而提高了这本书的可信度。

特朗普总统9日在爱荷华州进行中期选举游说时,围绕萨德部署费用,夸张地提到了与当时的白宫国家安全事务助理赫伯特麦克马斯特展开的攻防战。他表示“就任第一周,我就知道在那里(韩国)部署了萨德系统这一令人惊讶的事实”,“出于好奇问了谁支付这个(费用)”。之后“3星将军”(当时的麦克马斯特助理是陆军中将)回答“总统,不知道”。听到这种回答,特朗普总统指示道:“将军,确认下费用由谁承担,承担多少”。

第二天,麦克马斯特助理过来说“我们是韩国的同盟。因此我们付了钱”。特朗普总统表示,“我就知道会这样。好了,再告诉我坏消息,所以费用是多少?”麦克马斯特回答说:“10亿美元。”

特朗普总统将当时的情况介绍到这里,并向听众表示,“哇~哇! 我们将该系统设置在韩国,并为保护这个富有的国家而出资10亿美元。他们制作了你们所有的电视机部件。三星和LG,我也经常订购这个。”接着,他对麦克马斯特助理说:“去那个国家再协商吧。那交易不是个好交易。”

特朗普总统亲自介绍的这个事与上月出版的《恐怖》中某一段非常相似。在伍德沃德的书中,特朗普总统就职后,在未能理解萨德部署在韩国的“战略有效性”的情况下,听说美国付了部署运营费的事实,便向麦克马斯特吼道:“立刻撤掉放到(美国西部俄勒冈州的)波特兰。”

吉伦亨 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/865242.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜