文本

联合国安理会通过“加速对朝人道主义援助审批”指南

“对朝制裁决议无意妨碍粮食援助……

若申请制裁豁免,将尽可能快地审批”
强调对朝制裁的美国现在却主导此事,引发关注
约翰•博尔顿:“蓬佩奥已做好准备访问平壤会见金正恩委员长”

2014年3月,绿色雨伞儿童基金会相关人士在仁川港举行为朝鲜儿童和孕妇提供营养援助的物资欢送仪式。图为他们正在向集装箱内搬运面粉和营养豆粉。(图片来源:《韩民族日报》资料图)

在美国强调保持强力对朝制裁的情况下,联合国安理会通过了旨在加速对朝人道主义援助审批的指南。据悉,此事由美国主导进行,因此引发广泛关注。

美联社(AP)报道称,安理会下属对朝制裁委员会8月6日(当地时间)批准了加速对朝人道援助审批的新指南。对朝制裁委员会主席国荷兰表示,安理会15个成员国一致同意新指南。

指南称,对朝制裁“无意对合作、朝鲜居民的粮食和人道主义援助产生不利影响”,“安理会可以视情况解除这些决议中的措施”。指南中要求,欲进行人道主义援助的国家或非政府机构,需将详细描述援助内容、物资数量、运输过程、制裁豁免申请理由等10项要点提交到对朝制裁委员会。

指南尤其指出:“考虑到人道主义援助时间敏感的特点,安理会将根据指南尽可能快地审批制裁豁免申请。”通过此次措施,预计将会加快医疗设备、药品、粮食等救援物资的送达速度。上月访问朝鲜的联合国人道主义事务副秘书长马克•洛科克表示:“在购买并送达并非制裁对象的人道主义物品上,相当一部分存在延误情况。”

据外媒报道,这一指南是由美国驻联合国大使妮基•黑利和专家们主导进行。由此可见,即使没有解除对朝制裁,美国在人道主义问题上仍采取了柔和姿态。哥伦比亚广播公司(CBS)评价称:“美国向朝鲜伸出了橄榄枝。”

在这种情况下,白宫国家安全顾问约翰•博尔顿表示,美国国务卿迈克•蓬佩奥准备再次访问朝鲜。在6日接受《福克斯新闻》采访时,博尔顿就举行第二次朝美首脑会谈的相关提问表示,“日程仍未确定,但为了了解进一步的进展,国务卿蓬佩奥已做好准备再次访问平壤,会见金正恩委员长”。他在参加美国公共电视台(PBS)节目时,也表示自己曾向蓬佩奥国务卿请求,再次会见金委员长并讨论提交核武器清单和核查问题。

韩国统一部就安理会通过指南表示,“希望这能够消除对朝援助的现实困难,促进国际社会援助”。就韩国政府称要向国际组织提供800万美元的落实问题,韩国统一部相关人士只表明了原则性立场“一直在同国际组织协商,会综合考虑全局,并在适当的时机推动此事”。就与国际组织的协商过程中是否考虑联合国指南的问题,其回答称:“我认为会将指南纳入协商范围。”

去年9月,韩国政府表示,将为世界粮食计划署和联合国儿童基金会提供800万美元的对朝妇幼保健、营养援助项目支持,但由于去年末政局恶化,一直推迟至今。

黄俊范 驻华盛顿记者,李制勋 高级记者

 

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/856607.html

相关新闻