文本

美国务院: 朝鲜未就归还美军遗骸提出金钱要求

朝鲜为构筑互信伸出善意的橄榄枝
后续发掘经费或将由朝美协商解决

图为7月27日,美国运输机承载韩国战争中阵亡的55具美军遗骸,从朝鲜元山葛麻麻机场出发,抵达驻韩美军乌山空军基地。(图片来源:摄影共同采访团)

美国国务院7月29日(当地时间)表示,“朝鲜归还55具美军遗骸时,未向美国提出金钱要求”。

对于《韩民族日报》所问及的美国是否就归还遗骸一事对朝鲜进行了补偿,美国国务院发言人海瑟•纳沃特回答称“根据美国法律,无论是朝鲜还是其它国家,对于是否就遗骸挖掘和保管费用进行补偿,决定权在于国务卿”,“此次朝鲜并未提出金钱要求,两国没有任何金钱往来”。发言人接着表示“金正恩委员长曾向特朗普总统承诺归还阵亡美军士兵遗骸,这正是他兑现承诺的举动”。发言人称“这是特朗普总统和金正恩委员长落实在新加坡达成协议的切实举措”,赋予了一定意义。

有分析认为,朝鲜未要求经济补偿,意在向美国伸出橄榄枝,延续6•12新加坡首脑会谈后朝美友好对话氛围。也有分析认为,朝鲜希望通过此举获得美国国内友好的舆论评价,通过舆论向特朗普政府施压,使其尽快就朝鲜一直要求的签署终战宣言问题做出决断。

然而,若要继续进行遗骸发掘,美国必然要借助朝鲜的人力资源,两国间将不可避免地产生人工成本问题。此外,移交发掘遗骸也牵涉到一定费用。因此,除了之前归还的55具遗骸,朝美两国必然要就其余的遗骸归还及进一步发掘工作展开协商并确定合适的费用。这里所花费的费用与对朝制裁无关。据美国国务部推算,韩国战争相关的朝鲜境内美军士兵遗骸达到5300具。

美国在之前接收遗骸时曾支付过费用。美国议会调查局在2005年5月发表的报告书中指出,美国国防部自1993年开始,向朝鲜支付的归还遗骸费用达到2800万美元(约合313亿韩元)。

美国国防部认为支付发掘及归还遗骸的费用理所当然。美国国防部“战俘/失踪者办公室”表示,“从政策层面来看,美国政府无需向任何政府或个人为失踪美国公民遗骸支付费用,但因发掘及归还遗骸而产生的费用可以进行清算”。

朝鲜选择了27日归还美军遗骸,美方才得以将遗骸运送到驻韩美军乌山空军基地,而这一天正是韩国战争《停战协定》签订65周年纪念日。美国将于8月1日在夏威夷举行欢迎活动。

华盛顿/黄俊范 记者

 

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/855438.html

相关新闻