文本

外媒也对德国队淘汰出局感到惊讶,BBC称“世界杯历史上最具冲击性事件”

得益于韩国队进入16强后,墨西哥球迷聚集到韩国大使馆表示“感谢”

图为6月27日(当地时间),在2018年俄罗斯世界杯小组赛F组韩国队对阵德国队的比赛结束之后,墨西哥球迷来到墨西哥城的韩国大使馆,向韩国表达谢意。(图片来源:墨西哥城/路透社 韩联社)

世界排名第一的德国队0:2不敌韩国队,在小组赛中被淘汰出局后,各大外国媒体都惊讶不已。德国是2014年巴西世界杯冠军,也是2017年联合会杯冠军,曾是本届世界杯冠军的有力争夺者之一。

英国广播公司(BBC)报道称,“卫冕冠军德国队在小组赛中被韩国队淘汰出局,这是世界杯历史上最具冲击性的事件之一”。自从世界杯采取小组赛分组赛制以来,德国队从未在首轮比赛中被淘汰出局。从1954年瑞士世界杯起,到2014年巴西世界杯为止,德国队连续16届世界杯进入8强,在世界杯决赛阶段的比赛中表现也最为稳定。英国《卫报》报道称,“绝不可能发生的事情,竟然发生了。若末日来临,通常会有猫头鹰捕抓老鹰,马群互相撕咬等征兆。但德国却在晴朗的下午在小组赛阶段出局”,表现出了震惊。

英格兰足球明星加里莱因克尔(58岁)在推特上发文称,“足球是个简单的游戏。22名球员在90分钟内追逐着足球,而最后德国队不再总是赢球。以前的版本已成为历史”。莱因克尔在1990年世界杯半决赛中败给西德后曾称,“足球很简单。就是22名球员在90分钟内追逐一个球,到最后德国人取胜的游戏”。他现在是BBC的招牌解说员,其在28年后正面推翻了对德国的评价。

对于此次韩国队的“历史性胜利”,日本也掩饰不住惊讶。日本《每日新闻》28日报道称,日本世界杯足球队球员香川真司表示,“(我认为)这或许是世界杯的困难之处。韩国的姿态也激励了我们”。香川真司是19日对阵哥伦比亚队时率先进球的日本队王牌选手。日本媒体大力报道了韩国的胜利。《读卖新闻》和《每日新闻》报道称,“前世界杯(2014年巴西世界杯)冠军德国队在小组赛被淘汰出局”,并在头版报道了比赛结果。《读卖新闻》在解说比赛结果时表示,“包括西德时期在内,德国队在首轮小组赛中被淘汰出局尚属首次”。

墨西哥球迷向韩国表达了谢意。据外媒报道,数百名墨西哥啦啦队成员手持韩国和墨西哥国旗聚集于墨西哥首都墨西哥城的韩国大使馆外,高呼“我们都是韩国人”等,并表示感谢。部分墨西哥球迷在推特上表示,“感谢韩国(Gracias Corea)”,还有人士用韩语表达了谢意。虽然墨西哥队陷入了小组赛的淘汰危机,但得益于韩国队战胜德国队,墨西哥队以小组第二名的成绩连续七次晋级世界杯16强。

李赞永 记者,曹基源 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/soccer/850984.html

相关新闻