抵达新加坡前举行记者会

图为6月10日晚,美国总统特朗普抵达新加坡巴耶利巴空军基地,向前来欢迎的人士挥手示意。图右为新加坡外交部长维文。(图片来源: 美联社 韩联社)
美国总统唐纳德•特朗普6月10日晚抵达新加坡,开始投入与朝鲜国务委员长金正恩之间的史上首次朝美首脑会谈的筹备之中。特朗普总统在出发前往新加坡时,赋予了此次旅程“和平任务”的意义,表明了对会谈成功的抱负。在着眼于积极展望的同时,特朗普总统也不忘一再敦促金正恩委员长作出无核化决断,称此次是其“唯一的机会”(one time shot)。

特朗普总统6月9日上午为出席七国集团(G7)峰会访问了加拿大魁北克州夏尔瓦,并在当地举行了动身前往新加坡之前的记者会。其以真诚的态度对朝美首脑会谈进行了相关说明,同时称“截至目前一切都非常顺利”,并多次强调“会有个好结果”。

特朗普总统在记者会开头发言中表示,“我稍后会前往新加坡”,“我将带上数百万人的心意,踏上执行和平任务之路”。其还称“我们必须实现无核化”,“我们应当做点什么。我认为朝鲜将在非常短的时间里成为一处相当伟大的地方”。当被问及在即将与金正恩委员长举行会谈之际心情如何时,特朗普总统着重表示,“这是一条从未走过的路”,“但事实上我非常确信,金正恩会想要为自己的国民们做一番伟大的事情”。其同时强调称,“这是永久和平与繁荣的重大机会”。

特朗普总统随后称,“(金正恩委员长)正在抓住这一机会,而且这一机会不会再有。所以此次将是唯一的机会”,“我相信(金正恩委员长)会采取非常积极的措施”。美国政府的目标似乎是要在此次会谈上敦促金正恩委员长作出“完全、可验证且不可逆的无核化”(CVID)决断。换言之,双方或尚未就无核化的核心议题达成最终协议。特朗普总统称金正恩委员长是一个“不为人所了解的人物”,但同时也表示,“反过来从积极的一面来思考地话,其也有可能会(让我们)大吃一惊”,透露了自己的好奇心和期待感。

但特朗普总统也重申了近期的现实认识,表示CVID并非一蹴而就,只能分阶段解决。值得注意的是,其还为与金正恩委员长之间的首次会谈本身赋予了意义。面对根据什么认为此次会谈将会取得成功的提问,特朗普总统表示,“我认为双方至少会(建立起)关系,首先可以开始进行对话”。其还称“虽然我也希望能够取得比这更多的成果,但至少我们可以彼此见个面了”,“希望我们能够喜欢彼此,我们将会开启这一进程”。这相当于是强调了,其所说的为了“和平任务”的旅程并不会通过一次会谈而告终,一切才刚刚开始。

对于会谈的最大目标,特朗普总统表示,“(大家)都知道”,“但这需要一定的时间”。其并未直接提及朝鲜排斥的“CVID”,同时再次表明只能分阶段解决无核化问题。

关于CVID,美国国务卿迈克•蓬佩奥之前曾通过6月7日的记者会,表明了美国政府整理出的立场。国务卿蓬佩奥当时在记者会上表示,“我们看到美国在过去签订了不少不合理的协议”,“半岛的CVID是我们唯一能够接受的结果”。其还称“金正恩委员长曾亲自(对我)表明了将为无核化做好准备之意”,敦促朝鲜作出决断。

特朗普总统还在记者会上提及了“会谈也有可能并不顺利”。“不顺利的可能性极大,或许需要相当长时间的几率会更高”,“这将成为一个过程”。

记者会上还出现了“需要多久才能了解金正恩委员长是否对谈判抱有诚意”的提问。对此,特朗普总统回答称,“一分钟之内就能知道”。其表示“万一看上去不会有好事发生,我将不会为此浪费时间。同时我也不想浪费他(金正恩委员长)的时间”。

此外,特朗普总统还断然与美国国内部分关于“美国是否为朝鲜做出了许多让步”的观点划清了界限。对于“是否担心需要为金正恩提供的并非只有见面机会”的提问,其多次表示“不”。特朗普总统在提及上月被朝扣留的三名韩裔美国人获释回国时表示,“我们没有为此付出任何代价,回国后的他们现在成为世界上最幸福的人”,强调并未向朝鲜做出让步。

特朗普总统在飞往新加坡的途中还通过推特表达了期待。其表示“我非常期待与金正恩委员长的见面”,“我有预感,(金正恩委员长)不会错过这唯一(one-time)的机会”。同时还补充道,“我正在去往有机会为朝鲜和世界创造出惊人结果的新加坡”,“即将到来的一天定会妙趣横生,我知道金正恩委员长也会为实现前所未有之事而竭尽所能”。

特朗普总统将于6月11日同新加坡总理李显龙举行面谈。

新加坡/黄俊范 记者,金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/848495.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜