文本

国际民航组织与朝鲜协议“开设平壤到韩国仁川的新航线”

ICAO向希望开设飞韩国新航线的朝鲜派遣负责人
NHK报道称,两名负责人启程前往平壤

图为4月27日下午,文在寅总统与金正恩国务委员长正在板门店和平之家前院,发表韩朝共同宣言——《板门店宣言》。

朝鲜提出希望开设连通韩朝的新航线,国际民用航空组织(ICAO)负责人为此前往朝鲜,进行航空安全检查。韩国政府相关人士表示,在连通韩朝航线一事上,要讨论是否涉及联合国安理会(UN)制裁。

韩国国土交通部相关人士5月7日表示,“今年2月,通过国际民用航空组织曼谷地区办事处,得知朝鲜希望与韩国连通航线的消息。虽然连通航线是由韩朝双方决定即可的问题,但有必要讨论是否违背联合国安理会决议或(原则上禁止韩朝经济合作的)5•24措施”。该相关人士表示,“若航线连通,(不仅是仁川-平壤航线)还可以连通中国或其他国际航线”。

对此,日本放送协会(NHK)报道称,当天,两名国际民用航空组织负责人经由中国北京机场前往朝鲜,以磋商朝鲜提议的开设新航线问题。国际民用航空组织亚太地区办事处主任阿伦•米什拉和航行局局长史蒂芬•克里默在北京机场与记者会面并表示,“将就保障航空安全问题进行协商”。预计他们将了解朝鲜开设新航线的准确意图,并检查与此问题相关的航空安全体系。

朝鲜要求开设新航线的“今年2月”,与朝鲜劳动党中央委员会第一副部长金与正和最高人民会议常任委员会委员长金永南访韩出席平昌冬奥会开幕式的时间重合。他们当时经由“西海航线”赴韩,该航线从平壤出发,经过西海方向后飞向仁川方向。

2016年3月,联合国安理会通过第2270号决议,联合国成员国必须对朝鲜的全部进出口货物进行强制检查,对出入过朝鲜的船只和飞机施行严厉的制裁。韩国政府某相关人士表示,“即便开设新航线,也很难在联合国安理会解除制裁之前实现实际运营。据我所知,现在朝鲜的机场中,平壤顺安机场或元山葛麻机场都是可以立即使用的”,透露出了期待。

另外,去年10月,国际民用航空组织曾发表声明指责称,多次发射弹道导弹的朝鲜“对飞机的安全构成重大威胁”。

曹基源 驻东京记者,许胜(音) 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/843642.html

相关新闻