文本

美国务卿提名人蓬佩奥: 朝美两位领导人或能确定无核化条件

蓬佩奥在人事听证会上表示“从未赞成朝鲜政权更迭”
特朗普表示“我觉得朝美会谈会很棒”

4月12日(当地时间),美国国务卿提名人蓬佩奥(中)抵达华盛顿国会大厦参议院外交关系委员会人事听证会会场后,立即有人群展开了反对蓬佩奥任命的示威。 (图片来源: 华盛顿/韩联社)

4月12日(当地时间),以美国总统特朗普为首、包括国务卿提名人蓬佩奥、国防部长马蒂斯等在内的美国政府高官一致对朝美首脑会谈做出了乐观展望。

蓬佩奥当天在参议院外交关系委员会的人事听证会上表示,“我乐观地认为,美国政府能够设定适当条件,让特朗普总统和朝鲜领导人通过此次对话(首脑会谈)走上达成外交成果的道路”。

他指出,“恐怕没有人幻想着通过总统的(朝美首脑)会谈一举达成一揽子交易(package deal)。不过,为达成这样的协议,两位领导人或许能确定可接受的条件”。他的发言被认为对即将磋商“无核化时限”及“关于无核化及补偿基本原则”的朝美首脑会谈做出了乐观展望,同时暗示打算通过日后的后续工作会谈商谈具体的路线图。

他指出,“希望在(向朝鲜)提供补偿之前取得永久和不可逆的成果”,“这很困难,但希望特朗普总统能凭借个人或美国国务院的稳健外交实现这一目标”。

不过,他在回答参议员科里•加德纳关于“美国唯一的涉朝目标是否是完全、可核查且不可逆的韩半岛无核化”的询问时表明了慎重立场,称“将保持谨慎”,“有必要继续保障向区域内盟国韩国和日本以及其它国家提供战略遏制”,“但此次首脑会谈的目的是消除朝核对美国的威胁”。

另外,蓬佩奥还表示,“我从未赞成对朝鲜政权实施更迭”,“我很乐意在此回答我不赞成(朝鲜的)‘政权更迭’”。这与去年7月他在科罗拉多州举行的一次安全论坛上曾暗示有必要实施政权更迭形成了对照,当时他说“在美国政府看来,最重要的是区别对待核开发能力和有核开发意图的人”。

不过,他针对对朝经济施压和外交接触失败时是否有可能采取军事行动的质询回答称,“马蒂斯部长被指示提交一系列能实现总统目标的选项,以便为外交手段不成功做准备”。

特朗普总统当天在白宫会见各州长时也表达了对朝美首脑会谈的期待:“现在正在为我和金正恩的会谈做准备。我想会谈会很棒”。特朗普总统强调,“将以非常尊重的态度赴会”。

国防部长马蒂斯也在当天召开的众议院军事委员会听证会上表示,“我谨慎乐观地认为,我们正走在韩半岛无核化的正确道路上”。

李镕寅 驻华盛顿记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/840505.html

相关新闻